{"id":1903,"date":"2023-10-07T14:11:44","date_gmt":"2023-10-07T14:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/easycalibur.com\/a-propos\/"},"modified":"2024-03-12T15:08:13","modified_gmt":"2024-03-12T15:08:13","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1903\" class=\"elementor elementor-1903 elementor-872\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31e7099b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31e7099b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d0beb4\" data-id=\"1d0beb4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6354ac0 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6354ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Accueil<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-757368a6 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"757368a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1\" height=\"138\" viewBox=\"0 0 1 138\" fill=\"none\"><line x1=\"0.5\" y1=\"2.18557e-08\" x2=\"0.499994\" y2=\"138\" stroke=\"black\"><\/line><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9a78b7 elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9a78b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1e01fe\" data-id=\"f1e01fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-523415e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"523415e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Francesca Mometti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fffc85 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3fffc85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m236.515 369.185c-7.868-2.625-14.856-3.898-21.372-3.898-15.472 0-25.062 7.292-33.514 13.736-8.333 6.339-15.52 11.814-28.664 11.814-40.942 0-70.494 63.827-73.728 71.103-1.129 2.537-.896 5.467.616 7.796 1.513 2.329 4.098 3.73 6.876 3.73h338.545c2.505 0 4.875-1.145 6.436-3.114 1.553-1.969 2.121-4.538 1.537-6.98-.28-1.193-7.22-29.36-32.41-48.755-7.692-5.923-17.906-9.077-27.783-12.127-12.327-3.81-23.965-7.412-29.272-15.368-10.862-16.289-23.197-23.869-38.837-23.869-8.228 0-16.193 2.033-24.637 4.186-7.526 1.918-15.476 3.527-23.429 3.983v-110.053c8.753 4.695 21.151 9.114 37.292 9.114 23.653 0 49.075-9.397 75.561-27.943 107.619-75.337 46.017-198.412 45.385-199.645-1.513-2.93-4.595-4.611-7.948-4.33-3.282.248-6.131 2.537-7.18 5.667-.096.296-10.702 29.704-88.913 62.042-36.225 14.979-54.691 40.541-64.02 65.766-9.75-15.283-23.674-26.944-41.934-34.493-58.992-24.421-67.373-46.481-67.381-46.481-.921-3.234-3.722-5.579-7.076-5.915-3.45-.36-6.564 1.409-8.1 4.41-.496.969-48.667 97.277 35.555 156.181 23.757 16.673 43.624 21.964 59.264 21.964 9.286 0 16.859-1.972 23.101-4.426v106.718c-1.319-.31-2.672-.382-3.97-.813zm80.82-247.767c53.229-22.004 77.883-43.224 89.177-57.039 11.814 31.929 30.553 111.013-46.177 164.73-23.685 16.577-45.945 24.982-66.164 24.982-12.895 0-22.332-3.434-29.055-6.989 25.344-10.662 75.799-37.589 97.324-89.448 1.737-4.186-.248-8.981-4.434-10.718-4.146-1.705-8.965.256-10.71 4.426-20.316 48.971-71.633 73.815-92.63 82.207-.684-8.608-.884-22.01 1.981-36.962.211-.696.409-1.382.428-2.121 5.534-26.385 20.882-56.78 60.26-73.068zm-149.81 110.9c-55.614-38.901-44.744-95.828-35.924-121.69 9.773 10.878 29.152 26.294 67.253 42.063 20.473 8.466 34.462 23.01 41.779 43.074-2.415 13.673-2.749 26.018-2.362 35.117-18.232-8.791-47.236-26.87-59.924-57.539-1.729-4.186-6.524-6.155-10.702-4.442-4.186 1.729-6.171 6.524-4.442 10.702 15.664 37.886 51.006 58.652 72.33 68.159-12.677 5.248-35.272 7.529-68.008-15.444zm116.84 151.003c7.412-1.889 14.408-3.674 20.579-3.674 6.996 0 15.464 1.969 25.198 16.569 8.533 12.807 24.229 17.658 38.077 21.932 8.877 2.745 17.265 5.339 22.612 9.453 11.975 9.221 18.986 21.132 22.748 29.472h-313.595c11.014-20.131 31.841-49.843 52.981-49.843 18.666 0 29.712-8.413 38.589-15.168 11.238-8.565 20.611-13.711 39.774-7.324 17.914 5.939 37.74 2.497 53.037-1.417z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Origine : italo-argentine.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512pt\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512pt\"><path d=\"m476.667969 383.355469c22.992187-39.585938 35.109375-83.515625 35.109375-127.46875 0-140.90625-115-255.886719-255.890625-255.886719-140.90625 0-255.886719 115-255.886719 255.886719 0 140.910156 115 255.890625 255.886719 255.890625 46.128906 0 91.828125-13.175782 132.609375-38.164063l123.503906 38.054688zm-92.625 57.507812c-38.980469 25.304688-78.960938 40.925781-128.15625 40.925781-124.5625 0-225.898438-101.335937-225.898438-225.902343 0-124.5625 101.335938-225.898438 225.898438-225.898438 124.566406 0 225.902343 101.335938 225.902343 225.898438 0 47.332031-14.730468 85.949219-37.457031 122.984375l24.242188 88.039062zm0 0\"><\/path><path d=\"m257.203125 90.996094c-.4375-.015625-.875-.035156-1.316406-.035156-.152344 0-.304688.007812-.457031.011718-.316407-.003906-.628907-.011718-.945313-.011718-90.941406 0-164.929687 73.984374-164.929687 164.925781 0 90.941406 73.988281 164.929687 164.929687 164.929687.316406 0 .628906-.007812.945313-.011718.152343.003906.304687.011718.457031.011718.441406 0 .878906-.019531 1.316406-.035156 89.691406-1.457031 162.207031-74.859375 162.207031-164.894531 0-90.03125-72.515625-163.433594-162.207031-164.890625zm118.136719 104.917968h-49.253906c-3.15625-19.003906-7.832032-36.519531-13.867188-51.613281-1.84375-4.609375-3.804688-8.933593-5.863281-12.980469 30.007812 12.542969 54.550781 35.625 68.984375 64.59375zm14.085937 59.972657c0 10.304687-1.167969 20.339843-3.363281 29.988281h-56.363281c.761719-9.792969 1.15625-19.820312 1.15625-29.988281 0-10.164063-.394531-20.191407-1.15625-29.984375h56.363281c2.195312 9.648437 3.363281 19.683594 3.363281 29.984375zm-133.011719 134.917969c-.277343.003906-.550781.007812-.824218.011718-8.875-.296875-19.902344-13.757812-28.1875-34.476562-4.75-11.871094-8.539063-25.765625-11.285156-40.675782h79.542968c-2.746094 14.910157-6.535156 28.804688-11.285156 40.675782-8.21875 20.546875-19.128906 33.953125-27.960938 34.464844zm-44.253906-104.929688c-.820312-9.734375-1.253906-19.765625-1.253906-29.988281 0-10.21875.433594-20.25 1.253906-29.984375h87.457032c.820312 9.734375 1.25 19.765625 1.25 29.984375 0 10.222656-.429688 20.253906-1.25 29.988281zm-92.617187-29.988281c0-10.300781 1.164062-20.539063 3.363281-30.183594h59.175781c-.761719 9.792969-1.160156 20.019531-1.160156 30.183594 0 10.167969.398437 20.195312 1.160156 29.988281h-59.175781c-2.199219-9.648438-3.363281-19.683594-3.363281-29.988281zm136.046875-134.925781c.273437.003906.546875.007812.824218.011718 8.832032.511719 19.742188 13.917969 27.960938 34.464844 4.75 11.871094 8.539062 25.566406 11.285156 40.476562h-79.542968c2.746093-14.910156 6.535156-28.605468 11.285156-40.476562 8.285156-20.71875 19.3125-34.179688 28.1875-34.476562zm-49.4375 8.941406c-2.328125 4.449218-4.53125 9.246094-6.59375 14.398437-6.035156 15.09375-10.707032 32.609375-13.867188 51.613281h-52.0625c14.996094-30.097656 40.90625-53.839843 72.523438-66.011718zm-72.527344 185.960937h52.066406c3.15625 19.003907 7.832032 36.519531 13.867188 51.613281 2.0625 5.152344 4.265625 9.949219 6.59375 14.398438-31.617188-12.171875-57.527344-35.910156-72.527344-66.011719zm172.730469 64.59375c2.058593-4.046875 4.019531-8.371093 5.863281-12.980469 6.035156-15.09375 10.707031-32.808593 13.867188-51.8125h49.253906c-14.433594 28.96875-38.976563 52.25-68.984375 64.792969zm0 0\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Langues maternelles : italien et espagnol.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512pt\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512pt\"><path d=\"m476.667969 383.355469c22.992187-39.585938 35.109375-83.515625 35.109375-127.46875 0-140.90625-115-255.886719-255.890625-255.886719-140.90625 0-255.886719 115-255.886719 255.886719 0 140.910156 115 255.890625 255.886719 255.890625 46.128906 0 91.828125-13.175782 132.609375-38.164063l123.503906 38.054688zm-92.625 57.507812c-38.980469 25.304688-78.960938 40.925781-128.15625 40.925781-124.5625 0-225.898438-101.335937-225.898438-225.902343 0-124.5625 101.335938-225.898438 225.898438-225.898438 124.566406 0 225.902343 101.335938 225.902343 225.898438 0 47.332031-14.730468 85.949219-37.457031 122.984375l24.242188 88.039062zm0 0\"><\/path><path d=\"m257.203125 90.996094c-.4375-.015625-.875-.035156-1.316406-.035156-.152344 0-.304688.007812-.457031.011718-.316407-.003906-.628907-.011718-.945313-.011718-90.941406 0-164.929687 73.984374-164.929687 164.925781 0 90.941406 73.988281 164.929687 164.929687 164.929687.316406 0 .628906-.007812.945313-.011718.152343.003906.304687.011718.457031.011718.441406 0 .878906-.019531 1.316406-.035156 89.691406-1.457031 162.207031-74.859375 162.207031-164.894531 0-90.03125-72.515625-163.433594-162.207031-164.890625zm118.136719 104.917968h-49.253906c-3.15625-19.003906-7.832032-36.519531-13.867188-51.613281-1.84375-4.609375-3.804688-8.933593-5.863281-12.980469 30.007812 12.542969 54.550781 35.625 68.984375 64.59375zm14.085937 59.972657c0 10.304687-1.167969 20.339843-3.363281 29.988281h-56.363281c.761719-9.792969 1.15625-19.820312 1.15625-29.988281 0-10.164063-.394531-20.191407-1.15625-29.984375h56.363281c2.195312 9.648437 3.363281 19.683594 3.363281 29.984375zm-133.011719 134.917969c-.277343.003906-.550781.007812-.824218.011718-8.875-.296875-19.902344-13.757812-28.1875-34.476562-4.75-11.871094-8.539063-25.765625-11.285156-40.675782h79.542968c-2.746094 14.910157-6.535156 28.804688-11.285156 40.675782-8.21875 20.546875-19.128906 33.953125-27.960938 34.464844zm-44.253906-104.929688c-.820312-9.734375-1.253906-19.765625-1.253906-29.988281 0-10.21875.433594-20.25 1.253906-29.984375h87.457032c.820312 9.734375 1.25 19.765625 1.25 29.984375 0 10.222656-.429688 20.253906-1.25 29.988281zm-92.617187-29.988281c0-10.300781 1.164062-20.539063 3.363281-30.183594h59.175781c-.761719 9.792969-1.160156 20.019531-1.160156 30.183594 0 10.167969.398437 20.195312 1.160156 29.988281h-59.175781c-2.199219-9.648438-3.363281-19.683594-3.363281-29.988281zm136.046875-134.925781c.273437.003906.546875.007812.824218.011718 8.832032.511719 19.742188 13.917969 27.960938 34.464844 4.75 11.871094 8.539062 25.566406 11.285156 40.476562h-79.542968c2.746093-14.910156 6.535156-28.605468 11.285156-40.476562 8.285156-20.71875 19.3125-34.179688 28.1875-34.476562zm-49.4375 8.941406c-2.328125 4.449218-4.53125 9.246094-6.59375 14.398437-6.035156 15.09375-10.707032 32.609375-13.867188 51.613281h-52.0625c14.996094-30.097656 40.90625-53.839843 72.523438-66.011718zm-72.527344 185.960937h52.066406c3.15625 19.003907 7.832032 36.519531 13.867188 51.613281 2.0625 5.152344 4.265625 9.949219 6.59375 14.398438-31.617188-12.171875-57.527344-35.910156-72.527344-66.011719zm172.730469 64.59375c2.058593-4.046875 4.019531-8.371093 5.863281-12.980469 6.035156-15.09375 10.707031-32.808593 13.867188-51.8125h49.253906c-14.433594 28.96875-38.976563 52.25-68.984375 64.792969zm0 0\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Langues de travail : allemand, fran\u00e7ais, anglais.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d09c5d\" data-id=\"8d09c5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f60f3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58f60f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1874\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur.jpeg 800w, https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur-300x200.jpeg 300w, https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aed7874 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aed7874\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b86c79\" data-id=\"4b86c79\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2289617 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2289617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Capa_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m502.024 156.633c5.987-2.128 9.983-7.797 9.976-14.151-.008-6.354-4.018-12.013-10.009-14.127l-241-85.031c-3.229-1.14-6.752-1.14-9.981 0l-241 85.031c-5.992 2.113-10.002 7.773-10.01 14.127s3.989 12.023 9.976 14.151l95.469 33.94v97.847c0 16.149 16.847 29.806 50.073 40.59 28.961 9.4 64.647 14.577 100.483 14.577s71.521-5.177 100.483-14.577c33.226-10.784 50.073-24.44 50.073-40.59v-97.847l39.417-14.013v135.584c-17.529 6.198-30.125 22.927-30.125 42.552 0 19.624 12.596 36.354 30.125 42.552v57.285c0 8.284 6.716 15 15 15s15-6.716 15-15v-57.285c17.529-6.198 30.125-22.927 30.125-42.552 0-19.624-12.596-36.354-30.125-42.552v-146.25zm-41.051 213.187c-8.34 0-15.125-6.785-15.125-15.125s6.785-15.125 15.125-15.125 15.125 6.785 15.125 15.125-6.785 15.125-15.125 15.125zm-204.973-296.445 196.069 69.179-196.069 69.703-196.069-69.704zm120.556 212.784c-2.875 2.898-13.167 9.839-36.396 16.466-24.781 7.069-54.67 10.962-84.16 10.962s-59.378-3.893-84.16-10.962c-23.229-6.627-33.521-13.567-36.396-16.466v-84.921l115.531 41.072c1.625.578 3.325.867 5.024.867 1.7 0 3.399-.289 5.024-.867l115.531-41.072v84.921z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Master<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-457331f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"457331f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence et traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/b> (\u00c9cole sup\u00e9rieure de langues modernes pour interpr\u00e8tes et traducteurs, Universit\u00e9 de Trieste).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3484cf2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3484cf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Capa_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m502.024 156.633c5.987-2.128 9.983-7.797 9.976-14.151-.008-6.354-4.018-12.013-10.009-14.127l-241-85.031c-3.229-1.14-6.752-1.14-9.981 0l-241 85.031c-5.992 2.113-10.002 7.773-10.01 14.127s3.989 12.023 9.976 14.151l95.469 33.94v97.847c0 16.149 16.847 29.806 50.073 40.59 28.961 9.4 64.647 14.577 100.483 14.577s71.521-5.177 100.483-14.577c33.226-10.784 50.073-24.44 50.073-40.59v-97.847l39.417-14.013v135.584c-17.529 6.198-30.125 22.927-30.125 42.552 0 19.624 12.596 36.354 30.125 42.552v57.285c0 8.284 6.716 15 15 15s15-6.716 15-15v-57.285c17.529-6.198 30.125-22.927 30.125-42.552 0-19.624-12.596-36.354-30.125-42.552v-146.25zm-41.051 213.187c-8.34 0-15.125-6.785-15.125-15.125s6.785-15.125 15.125-15.125 15.125 6.785 15.125 15.125-6.785 15.125-15.125 15.125zm-204.973-296.445 196.069 69.179-196.069 69.703-196.069-69.704zm120.556 212.784c-2.875 2.898-13.167 9.839-36.396 16.466-24.781 7.069-54.67 10.962-84.16 10.962s-59.378-3.893-84.16-10.962c-23.229-6.627-33.521-13.567-36.396-16.466v-84.921l115.531 41.072c1.625.578 3.325.867 5.024.867 1.7 0 3.399-.289 5.024-.867l115.531-41.072v84.921z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Double Licence en :<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae2c833 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae2c833\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><b>Communication interlinguistique appliqu\u00e9e<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">(\u00c9cole sup\u00e9rieure de langues modernes pour interpr\u00e8tes et traducteurs, Universit\u00e9 de Trieste) ;<\/span><\/li><li><b><i>Deutsch-Italienische Studien<\/i><\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">(Universit\u00e9 de Ratisbonne, Allemagne).<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e4ec3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"18e4ec3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4c38c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cb4c38c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Si\u00e8ges : <b>V\u00e9rone et Venise<\/b>.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ville d\u2019origine : <b>V\u00e9rone<\/b>.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Villes italiennes o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu : <b>Trieste, Brescia, Venise, Rome<\/b>.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Villes \u00e9trang\u00e8res o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu : <b>Ratisbonne (Allemagne), Bruxelles (Belgique)<\/b>.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bfbafbe\" data-id=\"bfbafbe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f248fdc elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f248fdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 -31 512 512\"><path d=\"m497.09375 60.003906c-.03125 0-.0625-.003906-.09375-.003906h-136v-15c0-24.8125-20.1875-45-45-45h-120c-24.8125 0-45 20.1875-45 45v15h-136c-8.351562 0-15 6.84375-15 15v330c0 24.8125 20.1875 45 45 45h422c24.8125 0 45-20.1875 45-45v-329.683594c0-.019531 0-.039062 0-.058594-.574219-9.851562-6.632812-15.199218-14.90625-15.253906zm-316.09375-15.003906c0-8.269531 6.730469-15 15-15h120c8.269531 0 15 6.730469 15 15v15h-150zm295.1875 45-46.582031 139.742188c-2.042969 6.136718-7.761719 10.257812-14.226563 10.257812h-84.378906v-15c0-8.285156-6.714844-15-15-15h-120c-8.285156 0-15 6.714844-15 15v15h-84.378906c-6.464844 0-12.183594-4.121094-14.226563-10.257812l-46.582031-139.742188zm-175.1875 150v30h-90v-30zm181 165c0 8.269531-6.730469 15-15 15h-422c-8.269531 0-15-6.730469-15-15v-237.566406l23.933594 71.796875c6.132812 18.40625 23.289062 30.769531 42.6875 30.769531h84.378906v15c0 8.285156 6.714844 15 15 15h120c8.285156 0 15-6.714844 15-15v-15h84.378906c19.398438 0 36.554688-12.363281 42.6875-30.769531l23.933594-71.796875zm0 0\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Villes \u00e9trang\u00e8res o\u00f9 j\u2019ai travaill\u00e9 le plus souvent <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab354c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bab354c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">En<\/span> <b>Suisse<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Freienbach, M\u00f6hlin, Otelfingen, Root, Muri, Altendorf, Burgdorf, St. Gallen, Bussigny.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">En<\/span> <b>Allemagne<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">: Velten, Mannheim, Rastede, Erfstadt.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e064db9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e064db9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca698a5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ca698a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Capa_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m255.107 65.06c5.562 0 10.071-4.509 10.071-10.071v-44.918c0-5.562-4.509-10.071-10.071-10.071s-10.071 4.509-10.071 10.071v44.918c.001 5.562 4.51 10.071 10.071 10.071z\"><\/path><path d=\"m501.28 345.985-17.791-17.741c-6.329-6.321-14.764-9.803-23.752-9.803-5.747 0-11.264 1.43-16.153 4.109l-33.526-33.486 1.633-1.631c13.601-13.628 13.596-35.773-.001-49.355-4.859-4.868-10.922-8.114-17.531-9.48.91-3.141 1.389-6.431 1.389-9.798 0-9.355-3.634-18.127-10.212-24.678-4.86-4.868-10.922-8.114-17.531-9.48.91-3.141 1.389-6.43 1.389-9.798 0-9.356-3.634-18.127-10.223-24.688-4.976-4.97-11.093-8.116-17.516-9.455 3.436-11.847.5-25.176-8.82-34.512-7.758-7.725-18.285-11.045-28.43-9.969l-66.435-12.575c-10.132-1.922-22.785-3.193-30.772 4.092-.504.46-1.018.989-1.524 1.578-12.384-4.514-26.828-1.826-36.745 8.08-6.579 6.571-10.203 15.339-10.203 24.689 0 3.368.477 6.657 1.386 9.799-6.602 1.365-12.657 4.607-17.5 9.459-6.592 6.565-10.227 15.323-10.234 24.662-.003 3.376.476 6.676 1.39 9.826-6.605 1.362-12.664 4.598-17.522 9.45-6.592 6.585-10.222 15.358-10.222 24.703 0 7.158 2.137 13.977 6.097 19.737-5 1.695-9.58 4.516-13.415 8.347-13.61 13.593-13.615 35.739.009 49.387l1.627 1.62-33.53 33.469c-12.461-5.867-27.814-3.669-38.097 6.601l-17.802 17.752c-6.332 6.324-9.818 14.76-9.819 23.753 0 8.994 3.487 17.431 9.819 23.756l22.217 22.19c3.935 3.931 10.312 3.927 14.242-.008 3.931-3.935 3.927-10.312-.008-14.242l-22.217-22.19c-2.522-2.519-3.911-5.895-3.911-9.505 0-3.609 1.389-6.984 3.905-9.497l17.803-17.753c4.448-4.443 11.256-5.105 16.426-2.014.364.547.785 1.067 1.267 1.55.863.865 1.848 1.528 2.894 2.013l102.093 101.943c.485 1.057 1.151 2.052 2.02 2.922.846.847 1.811 1.502 2.835 1.984 2.159 2.441 3.352 5.559 3.352 8.885 0 3.61-1.389 6.985-3.911 9.504l-17.785 17.764c-5.255 5.232-13.803 5.231-19.042.016l-22.217-22.219c-3.933-3.933-10.309-3.933-14.242 0s-3.933 10.309 0 14.242l22.233 22.235c6.544 6.517 15.138 9.774 23.736 9.774 8.6 0 17.204-3.262 23.756-9.785l17.796-17.775c6.332-6.325 9.819-14.761 9.819-23.756 0-6.419-1.785-12.549-5.104-17.835l37.736-37.69c.04-.041.08-.082.121-.123 4.321-4.467 16.354-3.631 27.991-2.823 8.268.575 17.486 1.214 26.492.176l41.324 41.275c-2.677 4.881-4.106 10.391-4.106 16.129 0 8.985 3.487 17.416 9.819 23.741l17.797 17.775c6.328 6.321 14.763 9.803 23.751 9.803 8.987 0 17.422-3.481 23.751-9.803l107.941-107.81c6.332-6.324 9.819-14.76 9.819-23.754-.001-8.993-3.488-17.429-9.826-23.759zm-267.26-242.55 43.687 8.269-26.149 26.139c-4.045-1.944-9.589-5.57-15.671-11.388-8.325-7.964-14.28-17.159-14.822-22.894-.001-.003-.001-.006-.001-.009 0-.001-.001-.002-.001-.003-.039-.412-.049-.741-.044-.992 1.317-.32 4.815-.675 13.001.878zm-51.058 8.211c5.102-5.097 13.028-5.685 18.793-1.781 3.267 13.698 14.952 26.113 20.209 31.143 3.896 3.728 16.397 14.905 29.015 17.977 1.707 2.447 2.636 5.364 2.636 8.442 0 3.965-1.525 7.672-4.304 10.448-2.771 2.776-6.484 4.304-10.456 4.304-3.973 0-7.686-1.528-10.47-4.317l-.001-.001-.005-.005-45.418-45.336c-2.769-2.765-4.294-6.472-4.294-10.436.001-3.965 1.526-7.672 4.295-10.438zm-26.316 43.947c2.771-2.775 6.48-4.304 10.446-4.304 3.971 0 7.692 1.532 10.481 4.318l36.572 36.499c5.759 5.768 5.759 15.154.02 20.902-2.786 2.775-6.512 4.303-10.491 4.303s-7.705-1.528-10.479-4.291l-.001-.001-27.745-27.739c-.043-.043-.09-.083-.134-.127l-8.68-8.676c-2.785-2.782-4.318-6.496-4.315-10.458.004-3.949 1.532-7.644 4.326-10.426zm-26.366 43.938c2.773-2.769 6.49-4.294 10.468-4.294 3.945 0 7.63 1.503 10.391 4.224l27.83 27.817c2.775 2.764 4.304 6.467 4.304 10.427 0 3.959-1.529 7.662-4.315 10.437-2.772 2.768-6.485 4.293-10.456 4.293-3.977 0-7.702-1.529-10.478-4.293l-10.089-10.077c-.002-.003-.005-.005-.007-.007l-17.647-17.626c-2.782-2.779-4.314-6.491-4.314-10.451 0-3.959 1.532-7.672 4.313-10.45zm-17.54 52.786c2.785-2.782 6.507-4.314 10.48-4.314 3.972 0 7.693 1.531 10.477 4.311l10.103 10.091c2.776 2.764 4.304 6.467 4.304 10.427s-1.529 7.662-4.325 10.448c-2.771 2.775-6.484 4.304-10.456 4.304-3.973 0-7.686-1.528-10.477-4.324l-1.265-1.26c-.017-.017-.03-.035-.046-.051-.019-.018-.039-.034-.058-.052l-8.727-8.693c-5.759-5.771-5.764-15.14-.01-20.887zm205.234 114.458c-3.931-3.936-10.308-3.939-14.242-.009l-8.96 8.949c-8.514 8.514-23.941 7.442-38.86 6.407-16.201-1.126-32.954-2.288-43.795 8.842l-37.095 37.05-92.763-92.627 32.828-32.769c5.426 3.326 11.687 5.109 18.238 5.109 9.359 0 18.135-3.628 24.69-10.195 6.599-6.572 10.234-15.343 10.234-24.699 0-.087-.006-.173-.006-.26.087.001.174.006.261.006 9.346 0 18.115-3.617 24.679-10.173 6.599-6.572 10.234-15.344 10.234-24.699 0-.087-.006-.173-.006-.26.088 0 .176.006.265.006 9.343 0 18.117-3.613 24.725-10.194 6.86-6.871 10.253-15.917 10.188-24.944.09.001.18.006.27.006 9.359-.001 18.134-3.628 24.699-10.205 6.579-6.571 10.203-15.339 10.203-24.689 0-6.539-1.778-12.79-5.093-18.205l28.773-28.761c2.144-2.135 4.788-3.475 7.559-4.028.3-.032.596-.08.889-.138 4.446-.613 9.115.759 12.515 4.145 5.759 5.769 5.759 15.155.021 20.903l-8.763 8.727c-.029.029-.06.055-.089.084l-10.093 10.076c-3.936 3.93-3.94 10.307-.009 14.242 3.932 3.936 10.308 3.939 14.242.009l8.798-8.786c.002-.002.004-.004.006-.006l1.33-1.325c5.775-5.722 15.131-5.71 20.9.051 2.776 2.764 4.305 6.467 4.305 10.427 0 3.959-1.529 7.662-4.327 10.448l-8.813 8.831c-.001.001-.002.002-.003.004l-10.092 10.051c-3.941 3.925-3.954 10.302-.029 14.242 3.925 3.941 10.301 3.953 14.242.029l10.138-10.097c2.771-2.776 6.484-4.304 10.456-4.304 3.973 0 7.687 1.528 10.478 4.324 2.776 2.765 4.304 6.468 4.304 10.428 0 3.959-1.528 7.662-4.32 10.442l-17.57 17.577c-3.932 3.934-3.931 10.31.002 14.242 1.967 1.966 4.543 2.948 7.12 2.948 2.578 0 5.156-.984 7.122-2.951l8.611-8.614c.049-.047.102-.088.151-.137 2.771-2.776 6.484-4.304 10.456-4.304 3.973 0 7.686 1.528 10.467 4.314 5.753 5.747 5.748 15.117 0 20.875l-8.755 8.745c-.003.003-.007.006-.01.009s-.006.007-.009.01l-13.896 13.879c-3.935 3.931-3.939 10.308-.009 14.243 1.967 1.969 4.547 2.954 7.126 2.954 2.575 0 5.151-.982 7.117-2.945l6.797-6.789 32.577 32.539-92.755 92.642-33.234-33.194c2.317-1.49 4.534-3.242 6.615-5.323l8.955-8.944c3.937-3.929 3.941-10.306.01-14.241zm169.078 12.472-107.941 107.81c-2.525 2.522-5.905 3.911-9.517 3.911s-6.992-1.389-9.518-3.912l-17.797-17.775c-2.522-2.518-3.911-5.888-3.911-9.489 0-3.6 1.389-6.97 3.911-9.489l107.941-107.81c2.526-2.523 5.905-3.912 9.518-3.912 3.612 0 6.992 1.389 9.524 3.918l17.791 17.741c2.522 2.519 3.911 5.893 3.911 9.503-.001 3.611-1.39 6.986-3.912 9.504z\"><\/path><path d=\"m121.378 56.57c1.966 1.962 4.54 2.942 7.114 2.942 2.58 0 5.161-.986 7.128-2.957 3.929-3.937 3.923-10.313-.014-14.242l-36.698-36.625c-3.936-3.929-10.313-3.924-14.242.014-3.929 3.937-3.923 10.313.014 14.242z\"><\/path><path d=\"m381.722 59.512c2.575 0 5.151-.982 7.117-2.945l36.67-36.626c3.935-3.93 3.939-10.307.008-14.242-3.93-3.935-10.306-3.939-14.242-.008l-36.67 36.626c-3.935 3.93-3.939 10.307-.008 14.242 1.967 1.969 4.546 2.953 7.125 2.953z\"><\/path><path d=\"m62.819 433.204c-3.899 3.966-3.845 10.343.122 14.242l.029.028c1.957 1.924 4.498 2.882 7.038 2.882 2.607 0 5.214-1.009 7.189-3.018 3.899-3.966 3.83-10.357-.136-14.256-3.965-3.899-10.341-3.844-14.242.122z\"><\/path><path d=\"m342.606 352.267c1.532 0 3.086-.349 4.545-1.084 4.966-2.505 6.961-8.561 4.457-13.527-2.505-4.966-8.562-6.962-13.527-4.457l-.056.028c-4.966 2.505-6.933 8.547-4.429 13.513 1.768 3.508 5.324 5.527 9.01 5.527z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Association dont je suis membre <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fa321a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fa321a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Membre agr\u00e9g\u00e9e de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>AITI<\/b><\/a> (Association italienne des interpr\u00e8tes et traducteurs) depuis 2015.<\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;<\/span><a href=\"https:\/\/www.apclai.org\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>APCLAI<\/b><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">(Association pour la promotion de la culture latino-am\u00e9ricaine en Italie).<\/span><\/li><li><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Ambassador<\/span><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\" href=\"https:\/\/adrmedianos.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b> Medianos<\/b><\/a><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eea6f5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8eea6f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b9328a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3b9328a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"512\"><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><path d=\"m19 21.9458a1.74934 1.74934 0 0 1 -.92773-.26562l-5.93946-3.71338a.25264.25264 0 0 0 -.26562.00049l-5.93946 3.7124a1.75019 1.75019 0 0 1 -2.67773-1.48389v-17.1958a1.75213 1.75213 0 0 1 1.75-1.75h14a1.75213 1.75213 0 0 1 1.75 1.75v17.1958a1.75048 1.75048 0 0 1 -1.75 1.75zm-7-5.51514a1.754 1.754 0 0 1 .92773.26416l5.93946 3.71338a.25046.25046 0 0 0 .38281-.2124v-17.1958a.25048.25048 0 0 0 -.25-.25h-14a.25048.25048 0 0 0 -.25.25v17.1958a.2427.2427 0 0 0 .12891.21875.24027.24027 0 0 0 .2539-.00684l5.93946-3.7124a1.74766 1.74766 0 0 1 .92773-.26465z\"><\/path><path d=\"m11.57067 5.2831-1.02057 2.38133a.46708.46708 0 0 1 -.42933.28309h-2.0266a.4671.4671 0 0 0 -.29179.83184l1.76916 1.41533a.4671.4671 0 0 1 .1556.499l-.81089 2.703a.46709.46709 0 0 0 .72765.50789l2.07584-1.55688a.4671.4671 0 0 1 .56052 0l2.07584 1.55688a.46709.46709 0 0 0 .72765-.50789l-.81089-2.703a.4671.4671 0 0 1 .1556-.499l1.76916-1.41533a.4671.4671 0 0 0 -.29179-.83184h-2.0266a.46708.46708 0 0 1 -.42933-.28309l-1.02057-2.38133a.46709.46709 0 0 0 -.85866 0z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Activit\u00e9s phares <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad2692 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ad2692\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Je coordonne l&rsquo;organisation du<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cinelatinotrieste.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Festival de Cin\u00e9ma ib\u00e9ro-latino am\u00e9ricain de Trieste<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, avec lequel je collabore depuis 2010.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Depuis 2020, je suis annonceuse en langue allemande durant le<\/span> <a href=\"https:\/\/www.arena.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Festival d\u2019Op\u00e9ra de l\u2019Ar\u00e8ne de V\u00e9rone<\/b><\/a>.<\/li><li>Je suis cofondatrice et gestionnaire de projet de <a href=\"https:\/\/www.apclai.org\/it\/servizi\/apclai-subtitles\/agenzia-di-sottotitolaggio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>l\u2019APCLAI Subtitles<\/b><\/a> depuis 2012.<\/li><li>Depuis juin 2023, je collabore en tant que <b>traductrice<\/b> avec l\u2019<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/istituto\/la-nostra-storia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Institut de l\u2019Encyclop\u00e9die italienne Treccani<\/b><\/a>.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b94a209 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b94a209\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00cccb6\" data-id=\"00cccb6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67288e4 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"67288e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/m8kO1tHWFN4&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06348d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06348d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"text-align: center;\"><b>Speakerin<\/b> en allemand<strong><br \/><\/strong>pour le <b>Festival d\u2019Op\u00e9ra de l\u2019Ar\u00e8ne de V\u00e9rone<\/b><br \/>(interview de <b>TeleArena<\/b>)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cc96d0\" data-id=\"4cc96d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3469341 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3469341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=LzfFvAyp6Jc&amp;feature=youtu.be&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-245236c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"245236c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"text-align: center;\">\n<div><strong>Voix-off<\/strong> de l&rsquo;interview<\/div>\n<div>sur <strong>RAI Cultura<\/strong> de l&rsquo;\u00e9crivain<\/div>\n<div>fran\u00e7ais Miguel Bonnefoy<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e72377e\" data-id=\"e72377e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4274261 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4274261\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=iHDtqTtgEHY&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28fab48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28fab48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong><br \/>de l&rsquo;interview sur <strong>Fahrenheit (RAI Radio 3)<\/strong><br \/>de l&rsquo;autrice fran\u00e7aise Lydie Salvayre<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3165e4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3165e4e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9e5a2c\" data-id=\"b9e5a2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bdd242 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bdd242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mon parcours professionnel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79b96fe elementor-widget elementor-widget-jet-timeline\" data-id=\"79b96fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-timeline jet-elements\"><div class=\"jet-timeline jet-timeline--align-center jet-timeline--align-middle\">\n\t<div class=\"jet-timeline__line\"><div class=\"jet-timeline__line-progress\"><\/div><\/div>\n\t<div class=\"jet-timeline-list\"><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-ada1cfd jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2023<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">D\u00e9but de ma collaboration en tant que traductrice avec l\u2019<b>Institut de l\u2019Encyclop\u00e9die italienne Treccani. Je c\u00e9l\u00e8bre le 10\u1d49 anniversaire de mon activit\u00e9 freelance,<\/b> laquelle change de nom : FM Servizi Linguistici devient <b>Easycalibur<\/b>. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-c82115f jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2022<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 <b>Rome<\/b> pour y collaborer pendant un an et demi avec la <b>Fondation Treccani Cultura<\/b> o\u00f9 je m\u2019occupe de soutien organisationnel et administratif aux initiatives culturelles organis\u00e9es par la Fondation.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-f89f77d jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2021<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">J\u2019apporte mon concours au d\u00e9m\u00e9nagement d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 italienne en Autriche et \u00e0 une entreprise allemande ouvrant une filiale en Italie. Je commence \u00e0 sentir que FM Servizi Linguistici devient trop \u00e9troite pour moi et \u00e0 concevoir une nouvelle marque avec <a href=\"https:\/\/www.balenalab.com\/chi-sono\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Chiara Gandolfi<\/b><\/a>, designer verbale. Je participe au nom de l\u2019APCLAI \u00e0 un autre appel \u00e0 projets de la Direction g\u00e9n\u00e9rale Cin\u00e9ma et Audiovisuel du Minist\u00e8re de la Culture et nous parvenons ainsi \u00e0 financer la r\u00e9alisation de l\u2019initiative <a href=\"https:\/\/www.apclai.org\/it\/blog\/trieste-a-ventana-sur-il-piu-importante-mercato-ed-evento-di-cinema-dellamerica-latina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Prix APCLAI - L'Italie \u00e0 Ventana Sur<\/b><\/a> (prix en sous-titrage).<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-f4ba848 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2020<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Pour les dix ans de ma collaboration avec l\u2019APCLAI et le Festival de Cin\u00e9ma ib\u00e9ro-latino am\u00e9ricain de Trieste, je d\u00e9m\u00e9nage dans la province de <b>Venise<\/b> o\u00f9 elle a son si\u00e8ge. Au printemps, nous lan\u00e7ons la Cin\u00e9math\u00e8que du Festival, avec la num\u00e9risation de 1000 films. Au-del\u00e0 de poursuivre, depuis 2018, la participation aux appels \u00e0 projets de la R\u00e9gion Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne pour le Festival, je participe pour la premi\u00e8re fois, au nom du Festival, \u00e0 celui de la <b>Direction g\u00e9n\u00e9rale Cin\u00e9ma et Audiovisuel du Minist\u00e8re de la Culture<\/b>, lui assurant par l\u00e0 m\u00eame de nouvelles entr\u00e9es financi\u00e8res. En \u00e9t\u00e9, je remporte un concours de la <b>Fondation Ar\u00e8ne de V\u00e9rone<\/b>, d\u2019o\u00f9 ma collaboration chaque \u00e9t\u00e9 en tant qu\u2019annonciatrice en allemand. <b>En automne<\/b>, je g\u00e8re l\u2019\u00e9dition la plus contraignante de l\u2019histoire du Festival de Trieste, transf\u00e9rant en ligne l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour cause de fermeture des salles de cin\u00e9ma une semaine avant le d\u00e9but de la manifestation du fait de la pand\u00e9mie.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-d82ea68 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2019<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je reste dans la province de Brescia, d\u00e9m\u00e9nageant du centre dans la <b>Franciacorta<\/b>. Je continue d'assumer ma fonction \u00e0 LordGun tout en poursuivant mon activit\u00e9 ind\u00e9pendante. Je lance celle qui deviendra une collaboration \u00e0 long terme avec le cabinet d\u2019avocats Cinti de V\u00e9rone, me sp\u00e9cialisant ainsi en <b>traduction d\u2019actes judiciaires<\/b>. J\u2019approfondis la terminologie du secteur vitivinicole en suivant le cours AIS (Associazione Italiana Sommelier) de premier niveau.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-0c80bbe jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2018<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je m\u2019\u00e9tablis \u00e0 <b>Brescia<\/b> o\u00f9 j\u2019occuperai le poste de responsable du bureau \u00e9tranger \u00e0 LordGun, e-commerce leader en Italie de la vente d\u2019<b>articles pour cyclistes<\/b>. J\u2019y introduirai de nouveau flux de travail avec l\u2019automatisation de 40 % des processus de traduction. La m\u00eame ann\u00e9e, je participe pour la premi\u00e8re fois, pour le compte du Festival de Cin\u00e9ma ib\u00e9ro-latino am\u00e9ricain de Trieste,<b> <\/b>\u00e0 l\u2019<b>appel \u00e0 projets de la R\u00e9gion Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne pour les festivals de cin\u00e9ma internationaux<\/b>, doublant ainsi la subvention r\u00e9gionale au Festival.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-5545aba jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2017<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je collabore en tant que <b>gestionnaire de projet avec Youdialog<\/b>, startup bas\u00e9e \u00e0 <b>Ferrara<\/b> d\u00e9veloppant un service d\u2019interpr\u00e9tation innovant via une application sp\u00e9cifique pour le monde du tourisme. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-d85023b jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2016<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je collabore \u00e0 plusieurs reprises comme traductrice avec le p\u00e9riodique de culture, politique, science et philosophie <b>MicroMega<\/b> (alors propri\u00e9t\u00e9 du <b>groupe L\u2019Espresso<\/b>).<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-1398a44 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2015<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je poursuis mon activit\u00e9, bas\u00e9e \u00e0 Trieste, et je fr\u00e9quente <b>Impact Hub Trieste<\/b>. Je gagne un client important dans le <b>secteur de la grande distribution<\/b> (avec maison-m\u00e8re allemande), dont je serai le principal fournisseur de traduction durant cinq ans ; je collabore en particulier avec le service D\u00e9veloppement du personnel de la Direction g\u00e9n\u00e9rale Italie.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-be40a04 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2014<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je travaille un an comme interpr\u00e8te en <b>Suisse<\/b> et en <b>Allemagne<\/b> dans le cadre d\u2019un projet de restructuration des filiales suisses et allemandes de <b>Bofrost<\/b> selon le mod\u00e8le de gestion italien, aux c\u00f4t\u00e9s des responsables de la formation et de la logistique.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-78671a5 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2013<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\"><b>Je d\u00e9marre mon activit\u00e9<\/b> durant l\u2019\u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dant la fin de mes \u00e9tudes avec le Master en <b>Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence et traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/b>. Mon activit\u00e9 voit le jour sous le nom de <b>FM Servizi Linguistici<\/b>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-654884c jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2012<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">J\u2019introduis le sous-titrage au Festival de Cin\u00e9ma ib\u00e9ro-latino am\u00e9ricain de Trieste. De cette exp\u00e9rience na\u00eetra <b>APCLAI Subtitles.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-44baaed jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2010<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Apr\u00e8s six mois de stage \u00e0 <b>Bruxelles<\/b> aupr\u00e8s du si\u00e8ge de l\u2019agence de traduction multinationale <b>Eurologos Group<\/b>, je rentre \u00e0 Trieste pour y achever mon cursus. Commence alors ma collaboration avec <b>APCLAI<\/b> (<i>Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia<\/i>) et le <b><i>Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste<\/i><\/b>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-22daf2a jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2009<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">J'obtiens mon double dipl\u00f4me de Licence en <b>Communication interlinguistique appliqu\u00e9e et <i>Deutsch-Italienische Studien<\/i>.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-3f03f65 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2008<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\"><b>Ann\u00e9e d\u2019\u00e9tude en Allemagne<\/b> (Universit\u00e9 de Ratisbonne)<i>.<\/i><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-e9504f3 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2006<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 <b>Trieste<\/b> o\u00f9 je d\u00e9marre mes \u00e9tudes universitaires en <b>Communication interlinguistique appliqu\u00e9e et <i>Deutsch-Italienische Studien<\/i><\/b> en partenariat entre les universit\u00e9s de Trieste et de <b>Ratisbonne<\/b> (Allemagne).<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-7ca4248 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2006<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">J'obtiens mon baccalaur\u00e9at <b>en langues <\/b>au lyc\u00e9e scientifique \u00ab Girolamo Fracastoro \u00bb de <b>V\u00e9rone<\/b>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-927e195 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">1987<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Je nais \u00e0 Portogruaro, dans la province de Venise, et passe mon enfance \u00e0 \u00ab Villa Gemma \u00bb \u00e0 Colognola ai Colli, dans la province de <b>V\u00e9rone<\/b>. Je grandis dans un contexte <b>bilingue<\/b>, ma m\u00e8re \u00e9tant argentine, chanteuse lyrique, et mon p\u00e8re italien, m\u00e9decin.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesca Mometti Origine : italo-argentine. Langues maternelles : italien et espagnol. Langues de travail : allemand, fran\u00e7ais, anglais. Master Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence et traduction sp\u00e9cialis\u00e9e (\u00c9cole sup\u00e9rieure de langues modernes pour interpr\u00e8tes et traducteurs, Universit\u00e9 de Trieste). Double Licence en : Communication interlinguistique appliqu\u00e9e (\u00c9cole sup\u00e9rieure de langues modernes pour interpr\u00e8tes et traducteurs, Universit\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1903","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1903"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2356,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903\/revisions\/2356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}