{"id":288,"date":"2023-09-22T14:58:12","date_gmt":"2023-09-22T14:58:12","guid":{"rendered":"https:\/\/easycalibur.com\/?page_id=288"},"modified":"2023-10-25T16:25:13","modified_gmt":"2023-10-25T16:25:13","slug":"sottotitoli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/sottotitoli\/","title":{"rendered":"Sottotitoli"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"288\" class=\"elementor elementor-288\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a22e0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a22e0d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b1fa2d9\" data-id=\"b1fa2d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba740cc elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ba740cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\"><circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#E1E6EF\"><\/circle><path d=\"M18.3337 26.0085C19.5258 26.0585 20.6893 26.3816 21.7304 26.9517C22.7223 27.4963 23.5853 28.2396 24.263 29.133C25.5369 30.8185 26.1437 32.898 25.9712 34.9871C25.827 36.9648 24.9619 38.8263 23.5331 40.2332C22.8415 40.9055 22.0025 41.415 21.0797 41.7232C20.1979 42.0212 19.25 42.0799 18.3367 41.893C19.9737 41.5549 21.408 40.5985 22.3277 39.232C22.7586 38.6065 23.0685 37.9091 23.242 37.1743C23.4089 36.4594 23.4547 35.7225 23.3776 34.993C23.2954 34.2919 23.0957 33.6088 22.7864 32.9711C22.4927 32.3698 22.0906 31.8252 21.5993 31.3635C21.1461 30.9391 20.6096 30.6091 20.0221 30.3935C19.4867 30.2007 18.9142 30.1264 18.3459 30.176C18.066 30.2023 17.7836 30.1744 17.5148 30.094C17.2459 30.0136 16.9959 29.8822 16.7789 29.7074C16.562 29.5325 16.3825 29.3175 16.2505 29.0748C16.1185 28.832 16.0367 28.5663 16.0098 28.2926C15.9829 28.019 16.0114 27.7429 16.0936 27.48C16.1759 27.2171 16.3102 26.9726 16.4891 26.7605C16.668 26.5484 16.8878 26.3729 17.136 26.2438C17.3843 26.1148 17.6561 26.0348 17.936 26.0085C18.0272 26.0008 18.1188 25.9983 18.2103 26.0011L18.3337 26.0085Z\" fill=\"#13427C\"><\/path><path d=\"M22.149 19C23.1701 19.0182 24.1855 19.1563 25.1744 19.4114C26.1547 19.6679 27.1029 20.0344 28.0012 20.5039C29.7641 21.4275 31.3144 22.7108 32.5521 24.271C33.7591 25.7923 34.6723 27.5257 35.245 29.3823C36.3799 33.0164 36.2317 36.9309 34.8252 40.4684C34.1341 42.1935 33.1326 43.7768 31.8706 45.1397C30.6311 46.5005 29.1042 47.5672 27.4009 48.2619C25.7383 48.9395 23.9241 49.156 22.149 48.8888C22.9945 48.7506 23.8262 48.5378 24.6343 48.2529C24.8314 48.176 25.0285 48.1022 25.221 48.0253C25.4136 47.9485 25.6062 47.8656 25.7927 47.7737C26.1673 47.5959 26.5299 47.3955 26.8849 47.189C29.6895 45.5144 31.7544 42.8354 32.6619 39.6939C33.5652 36.6486 33.4163 33.3871 32.2391 30.4371C31.6694 29.0226 30.8505 27.7221 29.8215 26.5976C28.8255 25.5099 27.6211 24.6342 26.2801 24.0224C24.9814 23.4431 23.5703 23.1605 22.149 23.1951C21.5936 23.2095 21.0552 23.0023 20.6524 22.6191C20.2495 22.2359 20.0151 21.7081 20.0007 21.1518C19.9863 20.5955 20.1932 20.0563 20.5758 19.6527C20.9583 19.2492 21.4853 19.0144 22.0407 19H22.149Z\" fill=\"#13427C\"><\/path><path d=\"M28.5532 11.0062C30.0437 11.0308 31.5262 11.2317 32.9706 11.6049C34.4048 11.9765 35.7928 12.5111 37.1082 13.1985C39.6985 14.5572 41.98 16.4479 43.8069 18.7498C45.5983 20.9994 46.9618 23.5657 47.8283 26.3185C49.5465 31.7424 49.3705 37.599 47.3298 42.9072C46.3285 45.5078 44.8616 47.899 43.0026 49.9608C42.0759 50.9817 41.0515 51.9073 39.9445 52.724C38.8477 53.5417 37.6609 54.2281 36.4079 54.7694C33.9109 55.8385 31.148 56.2546 28.5455 55.8446C31.0703 55.4702 33.5059 54.6312 35.732 53.3692C36.817 52.7513 37.8406 52.0291 38.7886 51.2124C39.7262 50.4029 40.5821 49.5011 41.3436 48.5204C42.8484 46.5591 43.9883 44.3373 44.7075 41.9635C46.1462 37.2572 45.9711 32.1971 44.2106 27.6042C43.3543 25.3819 42.1079 23.3345 40.5317 21.561C38.9956 19.8324 37.1293 18.4367 35.0455 17.4579C34.0275 16.9856 32.9601 16.6311 31.8636 16.4012C30.7752 16.1716 29.6647 16.0678 28.5532 16.0917C27.8895 16.1014 27.2489 15.8455 26.7709 15.3796C26.2928 14.9137 26.016 14.2756 26.0007 13.6041C25.9853 12.9327 26.2328 12.2824 26.6891 11.7946C27.1454 11.3069 27.7736 11.0213 28.437 11H28.5532V11.0062Z\" fill=\"#13427C\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27cd9ee elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"27cd9ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4df001 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c4df001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1\" height=\"138\" viewBox=\"0 0 1 138\" fill=\"none\"><line x1=\"0.5\" y1=\"2.18557e-08\" x2=\"0.499994\" y2=\"138\" stroke=\"black\"><\/line><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40832c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40832c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6dc499\" data-id=\"c6dc499\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcaf08 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bcaf08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Con un\u2019esperienza in sottotitolazione maturata all\u2019interno del <b>Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste<\/b> dal 2010 e come co-founder di <b>APCLAI Subtitles<\/b>, si offrono servizi di sottotitolazione di film e serie TV. <span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">Scopri i servizi in dettaglio.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e584111 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e584111\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dba4140\" data-id=\"dba4140\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641c9dc elementor-widget__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"641c9dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 33 45\" style=\"enable-background:new 0 0 33 45;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M2.3,15c1.2,0.1,2.4,0.4,3.4,0.9c1,0.5,1.9,1.3,2.5,2.2c1.3,1.7,1.9,3.8,1.7,5.9c-0.1,2-1,3.8-2.4,5.2 c-0.7,0.7-1.5,1.2-2.5,1.5c-0.9,0.3-1.8,0.4-2.7,0.2c1.6-0.3,3.1-1.3,4-2.7c0.4-0.6,0.7-1.3,0.9-2.1c0.2-0.7,0.2-1.5,0.1-2.2 c-0.1-0.7-0.3-1.4-0.6-2c-0.3-0.6-0.7-1.1-1.2-1.6c-0.5-0.4-1-0.8-1.6-1c-0.5-0.2-1.1-0.3-1.7-0.2c-0.3,0-0.6,0-0.8-0.1 C1.2,19,1,18.9,0.8,18.7c-0.2-0.2-0.4-0.4-0.5-0.6C0.1,17.8,0,17.6,0,17.3c0-0.3,0-0.5,0.1-0.8c0.1-0.3,0.2-0.5,0.4-0.7 s0.4-0.4,0.6-0.5C1.4,15.1,1.7,15,1.9,15c0.1,0,0.2,0,0.3,0L2.3,15z\"><\/path><path d=\"M6.1,8c1,0,2,0.2,3,0.4c1,0.3,1.9,0.6,2.8,1.1c1.8,0.9,3.3,2.2,4.6,3.8c1.2,1.5,2.1,3.3,2.7,5.1c1.1,3.6,1,7.5-0.4,11.1 c-0.7,1.7-1.7,3.3-3,4.7c-1.2,1.4-2.8,2.4-4.5,3.1c-1.7,0.7-3.5,0.9-5.3,0.6c0.8-0.1,1.7-0.4,2.5-0.6C8.8,37.2,9,37.1,9.2,37 c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.3c0.4-0.2,0.7-0.4,1.1-0.6c2.8-1.7,4.9-4.4,5.8-7.5c0.9-3,0.8-6.3-0.4-9.3c-0.6-1.4-1.4-2.7-2.4-3.8 c-1-1.1-2.2-2-3.5-2.6c-1.3-0.6-2.7-0.9-4.1-0.8c-0.6,0-1.1-0.2-1.5-0.6C4.2,11.2,4,10.7,4,10.2s0.2-1.1,0.6-1.5C5,8.2,5.5,8,6,8 H6.1z\"><\/path><path d=\"M12.6,0c1.5,0,3,0.2,4.4,0.6c1.4,0.4,2.8,0.9,4.1,1.6c2.6,1.4,4.9,3.2,6.7,5.6c1.8,2.2,3.2,4.8,4,7.6 c1.7,5.4,1.5,11.3-0.5,16.6c-1,2.6-2.5,5-4.3,7.1c-0.9,1-2,1.9-3.1,2.8c-1.1,0.8-2.3,1.5-3.5,2c-2.5,1.1-5.3,1.5-7.9,1.1 c2.5-0.4,5-1.2,7.2-2.5c1.1-0.6,2.1-1.3,3.1-2.2c0.9-0.8,1.8-1.7,2.6-2.7c1.5-2,2.6-4.2,3.4-6.6c1.4-4.7,1.3-9.8-0.5-14.4 c-0.9-2.2-2.1-4.3-3.7-6C23,8.8,21.1,7.4,19,6.5C18,6,17,5.6,15.9,5.4c-1.1-0.2-2.2-0.3-3.3-0.3c-0.7,0-1.3-0.2-1.8-0.7 C10.3,3.9,10,3.3,10,2.6c0-0.7,0.2-1.3,0.7-1.8C11.1,0.3,11.8,0,12.4,0L12.6,0L12.6,0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446fe8b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"446fe8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trascrizione<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a002440 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a002440\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Se non disponi del copione o di un transcript, Easycalibur si occupa della trascrizione dall'audio<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c14b253\" data-id=\"c14b253\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c19bfe elementor-widget__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4c19bfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 33 45\" style=\"enable-background:new 0 0 33 45;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M2.3,15c1.2,0.1,2.4,0.4,3.4,0.9c1,0.5,1.9,1.3,2.5,2.2c1.3,1.7,1.9,3.8,1.7,5.9c-0.1,2-1,3.8-2.4,5.2 c-0.7,0.7-1.5,1.2-2.5,1.5c-0.9,0.3-1.8,0.4-2.7,0.2c1.6-0.3,3.1-1.3,4-2.7c0.4-0.6,0.7-1.3,0.9-2.1c0.2-0.7,0.2-1.5,0.1-2.2 c-0.1-0.7-0.3-1.4-0.6-2c-0.3-0.6-0.7-1.1-1.2-1.6c-0.5-0.4-1-0.8-1.6-1c-0.5-0.2-1.1-0.3-1.7-0.2c-0.3,0-0.6,0-0.8-0.1 C1.2,19,1,18.9,0.8,18.7c-0.2-0.2-0.4-0.4-0.5-0.6C0.1,17.8,0,17.6,0,17.3c0-0.3,0-0.5,0.1-0.8c0.1-0.3,0.2-0.5,0.4-0.7 s0.4-0.4,0.6-0.5C1.4,15.1,1.7,15,1.9,15c0.1,0,0.2,0,0.3,0L2.3,15z\"><\/path><path d=\"M6.1,8c1,0,2,0.2,3,0.4c1,0.3,1.9,0.6,2.8,1.1c1.8,0.9,3.3,2.2,4.6,3.8c1.2,1.5,2.1,3.3,2.7,5.1c1.1,3.6,1,7.5-0.4,11.1 c-0.7,1.7-1.7,3.3-3,4.7c-1.2,1.4-2.8,2.4-4.5,3.1c-1.7,0.7-3.5,0.9-5.3,0.6c0.8-0.1,1.7-0.4,2.5-0.6C8.8,37.2,9,37.1,9.2,37 c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.3c0.4-0.2,0.7-0.4,1.1-0.6c2.8-1.7,4.9-4.4,5.8-7.5c0.9-3,0.8-6.3-0.4-9.3c-0.6-1.4-1.4-2.7-2.4-3.8 c-1-1.1-2.2-2-3.5-2.6c-1.3-0.6-2.7-0.9-4.1-0.8c-0.6,0-1.1-0.2-1.5-0.6C4.2,11.2,4,10.7,4,10.2s0.2-1.1,0.6-1.5C5,8.2,5.5,8,6,8 H6.1z\"><\/path><path d=\"M12.6,0c1.5,0,3,0.2,4.4,0.6c1.4,0.4,2.8,0.9,4.1,1.6c2.6,1.4,4.9,3.2,6.7,5.6c1.8,2.2,3.2,4.8,4,7.6 c1.7,5.4,1.5,11.3-0.5,16.6c-1,2.6-2.5,5-4.3,7.1c-0.9,1-2,1.9-3.1,2.8c-1.1,0.8-2.3,1.5-3.5,2c-2.5,1.1-5.3,1.5-7.9,1.1 c2.5-0.4,5-1.2,7.2-2.5c1.1-0.6,2.1-1.3,3.1-2.2c0.9-0.8,1.8-1.7,2.6-2.7c1.5-2,2.6-4.2,3.4-6.6c1.4-4.7,1.3-9.8-0.5-14.4 c-0.9-2.2-2.1-4.3-3.7-6C23,8.8,21.1,7.4,19,6.5C18,6,17,5.6,15.9,5.4c-1.1-0.2-2.2-0.3-3.3-0.3c-0.7,0-1.3-0.2-1.8-0.7 C10.3,3.9,10,3.3,10,2.6c0-0.7,0.2-1.3,0.7-1.8C11.1,0.3,11.8,0,12.4,0L12.6,0L12.6,0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69a497c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69a497c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spotting<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e160938 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e160938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sincronizzazione e realizzazione di un timing accurato a partire  dal copione o dalla lista dialoghi<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78f9c8e\" data-id=\"78f9c8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6192590 elementor-widget__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6192590\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 33 45\" style=\"enable-background:new 0 0 33 45;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M2.3,15c1.2,0.1,2.4,0.4,3.4,0.9c1,0.5,1.9,1.3,2.5,2.2c1.3,1.7,1.9,3.8,1.7,5.9c-0.1,2-1,3.8-2.4,5.2 c-0.7,0.7-1.5,1.2-2.5,1.5c-0.9,0.3-1.8,0.4-2.7,0.2c1.6-0.3,3.1-1.3,4-2.7c0.4-0.6,0.7-1.3,0.9-2.1c0.2-0.7,0.2-1.5,0.1-2.2 c-0.1-0.7-0.3-1.4-0.6-2c-0.3-0.6-0.7-1.1-1.2-1.6c-0.5-0.4-1-0.8-1.6-1c-0.5-0.2-1.1-0.3-1.7-0.2c-0.3,0-0.6,0-0.8-0.1 C1.2,19,1,18.9,0.8,18.7c-0.2-0.2-0.4-0.4-0.5-0.6C0.1,17.8,0,17.6,0,17.3c0-0.3,0-0.5,0.1-0.8c0.1-0.3,0.2-0.5,0.4-0.7 s0.4-0.4,0.6-0.5C1.4,15.1,1.7,15,1.9,15c0.1,0,0.2,0,0.3,0L2.3,15z\"><\/path><path d=\"M6.1,8c1,0,2,0.2,3,0.4c1,0.3,1.9,0.6,2.8,1.1c1.8,0.9,3.3,2.2,4.6,3.8c1.2,1.5,2.1,3.3,2.7,5.1c1.1,3.6,1,7.5-0.4,11.1 c-0.7,1.7-1.7,3.3-3,4.7c-1.2,1.4-2.8,2.4-4.5,3.1c-1.7,0.7-3.5,0.9-5.3,0.6c0.8-0.1,1.7-0.4,2.5-0.6C8.8,37.2,9,37.1,9.2,37 c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.3c0.4-0.2,0.7-0.4,1.1-0.6c2.8-1.7,4.9-4.4,5.8-7.5c0.9-3,0.8-6.3-0.4-9.3c-0.6-1.4-1.4-2.7-2.4-3.8 c-1-1.1-2.2-2-3.5-2.6c-1.3-0.6-2.7-0.9-4.1-0.8c-0.6,0-1.1-0.2-1.5-0.6C4.2,11.2,4,10.7,4,10.2s0.2-1.1,0.6-1.5C5,8.2,5.5,8,6,8 H6.1z\"><\/path><path d=\"M12.6,0c1.5,0,3,0.2,4.4,0.6c1.4,0.4,2.8,0.9,4.1,1.6c2.6,1.4,4.9,3.2,6.7,5.6c1.8,2.2,3.2,4.8,4,7.6 c1.7,5.4,1.5,11.3-0.5,16.6c-1,2.6-2.5,5-4.3,7.1c-0.9,1-2,1.9-3.1,2.8c-1.1,0.8-2.3,1.5-3.5,2c-2.5,1.1-5.3,1.5-7.9,1.1 c2.5-0.4,5-1.2,7.2-2.5c1.1-0.6,2.1-1.3,3.1-2.2c0.9-0.8,1.8-1.7,2.6-2.7c1.5-2,2.6-4.2,3.4-6.6c1.4-4.7,1.3-9.8-0.5-14.4 c-0.9-2.2-2.1-4.3-3.7-6C23,8.8,21.1,7.4,19,6.5C18,6,17,5.6,15.9,5.4c-1.1-0.2-2.2-0.3-3.3-0.3c-0.7,0-1.3-0.2-1.8-0.7 C10.3,3.9,10,3.3,10,2.6c0-0.7,0.2-1.3,0.7-1.8C11.1,0.3,11.8,0,12.4,0L12.6,0L12.6,0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73e6f6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73e6f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adattamento<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-147c760 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"147c760\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzione e adattamento dei sottotitoli a partire dai sottotitoli gi\u00e0 realizzati in un'altra lingua<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28de986 elementor-section-content-space-around elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"28de986\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e44a0eb\" data-id=\"e44a0eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e715f7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e715f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il servizio di sottotitolazione \u00e8 disponibile in un <strong>ampio spettro di lingue<\/strong>, in collaborazione con <strong>APCLAI Subtitles<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-494aad9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"494aad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Punto di forza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e8ad02 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e8ad02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <b>consapevolezza <\/b>di quanto <b>cruciale <\/b>sia un <b>buon lavoro di sottotitolazione<\/b> per favorire, prima ancora che la fruizione del film da parte del pubblico, che un <b>film superi i processi di candidatura ai festival <\/b>e rimanga selezionato per partecipare in concorso.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e4dff5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e4dff5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Potrebbero interessarti anche:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-356f50e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"356f50e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><b>traduzione <\/b>di <b>contratti di distribuzione<\/b> internazionale <b>e di co-produzione<\/b>;<\/li><li style=\"font-size: 18px;\"><b>interpretazione <\/b>di incontri tra registi\/produttori e pubblico in festival di cinema internazionali;<\/li><li><b>consulenza per la partecipazione a bandi di gara<\/b> di promozione cinematografica della Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura (MiC);<\/li><li><b>supporto <\/b>amministrativo multilingue per la <b>candidatura <\/b>alla <b>partecipazione a festival di cinema internazionali<\/b>.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f44a4d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f44a4d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ddc7dd\" data-id=\"0ddc7dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ce1609 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ce1609\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Richiedi un preventivo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1056d06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1056d06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fd50458\" data-id=\"fd50458\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7634a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7634a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vuoi chiedere un preventivo senza impegno?<BR> \nCompila il form sottostante:\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac67454 elementor-button-align-center elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"ac67454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" aria-label=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"288\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"ac67454\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNome\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_c5f5986 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_c5f5986\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTELEFONO \t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_c5f5986]\" id=\"form-field-field_c5f5986\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_7363325 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_7363325\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLingua del film\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_7363325]\" id=\"form-field-field_7363325\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_5517279 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_5517279\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPaese del film\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_5517279]\" id=\"form-field-field_5517279\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_b50aa5b elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_b50aa5b\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDUrata del film\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_b50aa5b]\" id=\"form-field-field_b50aa5b\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_4a67008 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_4a67008\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLingua\/e in cui si richiedono i sottotitoli\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_4a67008]\" id=\"form-field-field_4a67008\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_6aa9b73 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_6aa9b73\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 15 15\" fill=\"none\"><path d=\"M7.49968 0C3.3581 0 0 3.3581 0 7.49968C0 11.6413 3.3581 15 7.49968 15C11.6413 15 15 11.6413 15 7.49968C15 3.3581 11.6413 0 7.49968 0ZM9.06095 11.6235C8.67492 11.7759 8.36762 11.8914 8.13714 11.9714C7.9073 12.0514 7.64 12.0914 7.33587 12.0914C6.86857 12.0914 6.50476 11.9771 6.24571 11.7492C5.98667 11.5213 5.85778 11.2324 5.85778 10.8813C5.85778 10.7448 5.8673 10.6051 5.88635 10.4629C5.90603 10.3206 5.93714 10.1606 5.97968 9.98095L6.46286 8.27429C6.5054 8.11048 6.54222 7.95492 6.57143 7.81016C6.60064 7.66413 6.6146 7.53016 6.6146 7.40825C6.6146 7.19111 6.56952 7.03873 6.48 6.95302C6.38921 6.8673 6.21841 6.8254 5.96381 6.8254C5.83937 6.8254 5.71111 6.84381 5.57968 6.88254C5.44952 6.92254 5.33651 6.95873 5.24381 6.99429L5.37143 6.46857C5.68762 6.33968 5.99048 6.22921 6.27937 6.13778C6.56825 6.04508 6.84127 5.99937 7.09841 5.99937C7.56254 5.99937 7.92064 6.11238 8.1727 6.33587C8.42349 6.56 8.54984 6.85143 8.54984 7.20952C8.54984 7.28381 8.54095 7.4146 8.52381 7.60127C8.50667 7.78857 8.47429 7.95937 8.4273 8.11619L7.94667 9.81778C7.9073 9.95429 7.87238 10.1105 7.84064 10.2851C7.80952 10.4597 7.79429 10.593 7.79429 10.6825C7.79429 10.9086 7.84444 11.0629 7.94603 11.1448C8.04635 11.2267 8.22222 11.2679 8.47111 11.2679C8.58857 11.2679 8.72 11.247 8.86857 11.2063C9.01587 11.1657 9.12254 11.1295 9.18984 11.0984L9.06095 11.6235ZM8.97587 4.71683C8.75175 4.92508 8.4819 5.02921 8.16635 5.02921C7.85143 5.02921 7.57968 4.92508 7.35365 4.71683C7.12889 4.50857 7.01524 4.25524 7.01524 3.95937C7.01524 3.66413 7.12952 3.41016 7.35365 3.2C7.57968 2.98921 7.85143 2.88444 8.16635 2.88444C8.4819 2.88444 8.75238 2.98921 8.97587 3.2C9.2 3.41016 9.31238 3.66413 9.31238 3.95937C9.31238 4.25587 9.2 4.50857 8.97587 4.71683Z\" fill=\"#13427C\"><\/path><\/svg> Lista dialoghi o link wetransfer al file di sottotitoli gi\u00e0 esistente in un\u2019altra lingua in formato .srt\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_6aa9b73]\" id=\"form-field-field_6aa9b73\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_fda08e3 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_fda08e3\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tData di consegna desiderata dei sottotitoli\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_fda08e3]\" id=\"form-field-field_fda08e3\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_7bce3f5 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_7bce3f5]\" id=\"form-field-field_7bce3f5\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_7bce3f5\">Ho letto la Privacy Policy e acconsento al trattamento dei miei dati personali<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-md\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">INVIA RICHIESTA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<input type='hidden' name='lang' value='it' \/><\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con un\u2019esperienza in sottotitolazione maturata all\u2019interno del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste dal 2010 e come co-founder di APCLAI Subtitles, si offrono servizi di sottotitolazione di film e serie TV. Scopri i servizi in dettaglio. Trascrizione Se non disponi del copione o di un transcript, Easycalibur si occupa della trascrizione dall&#8217;audio Spotting Sincronizzazione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-288","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1734,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/288\/revisions\/1734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}