{"id":776,"date":"2023-10-06T21:09:50","date_gmt":"2023-10-06T21:09:50","guid":{"rendered":"https:\/\/easycalibur.com\/?page_id=776"},"modified":"2023-10-25T14:45:21","modified_gmt":"2023-10-25T14:45:21","slug":"ottimizzazione-processi-di-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/consulenza\/ottimizzazione-processi-di-traduzione\/","title":{"rendered":"Ottimizzazione processi di traduzione\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"776\" class=\"elementor elementor-776\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2038dbcb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2038dbcb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ced68\" data-id=\"8ced68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19dd4a64 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"19dd4a64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 66 66\" style=\"enable-background:new 0 0 66 66;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#E1E6EF;}\t.st1{fill:#13427C;}<\/style><circle class=\"st0\" cx=\"751\" cy=\"1003\" r=\"33\"><\/circle><path class=\"st1\" d=\"M750.8,1015.7c-1.1,0.2-2.3,0.1-3.3-0.2c-1-0.3-2-0.8-2.8-1.5c-1.6-1.3-2.6-3.2-2.9-5.2c-0.3-1.9,0-4,1-5.6 c0.5-0.8,1.1-1.5,1.9-2c0.7-0.5,1.6-0.9,2.5-1c-0.8,0.3-1.6,0.7-2.2,1.4c-0.6,0.6-1.1,1.3-1.4,2.1c-0.6,1.5-0.6,3.2-0.1,4.8 c0.5,1.5,1.5,2.8,2.8,3.5c0.6,0.4,1.3,0.6,1.9,0.7c0.6,0.1,1.3,0,1.9-0.2c0.2-0.1,0.4-0.1,0.7-0.1c0.2,0,0.5,0.1,0.7,0.2 c0.2,0.1,0.4,0.2,0.5,0.4c0.2,0.2,0.3,0.4,0.4,0.6c0.1,0.2,0.1,0.4,0.1,0.7c0,0.2-0.1,0.5-0.2,0.7c-0.1,0.2-0.2,0.4-0.4,0.6 c-0.2,0.2-0.4,0.3-0.6,0.4c-0.1,0-0.2,0.1-0.3,0.1L750.8,1015.7z\"><\/path><path class=\"st1\" d=\"M764.5,1012.1c-0.3,1-0.8,1.9-1.3,2.8c-0.5,0.9-1.2,1.7-1.9,2.4c-1.4,1.4-3.1,2.5-5,3.2c-1.8,0.7-3.8,1-5.7,1 c-3.8,0-7.5-1.4-10.4-3.9c-1.4-1.2-2.6-2.7-3.5-4.4c-0.9-1.6-1.5-3.5-1.6-5.3c-0.1-1.8,0.2-3.7,1-5.3c-0.1,0.9-0.2,1.7-0.2,2.6 c0,0.2,0,0.4,0,0.6c0,0.2,0,0.4,0.1,0.6c0.1,0.4,0.1,0.8,0.2,1.2c0.7,3.3,2.6,6.1,5.3,8c2.6,1.8,5.8,2.7,8.9,2.5 c1.5-0.1,3-0.5,4.4-1.1c1.3-0.6,2.6-1.5,3.6-2.6c1-1.1,1.7-2.4,2.1-3.8c0.2-0.5,0.5-1,1-1.3c0.5-0.3,1.1-0.3,1.6-0.2 c0.5,0.2,1,0.5,1.2,1c0.3,0.5,0.3,1.1,0.2,1.6L764.5,1012.1L764.5,1012.1z\"><\/path><path class=\"st1\" d=\"M741.5,983.8c1.4-0.6,2.8-1.1,4.2-1.4c1.5-0.3,2.9-0.4,4.4-0.4c2.9,0.1,5.8,0.8,8.4,2.1c2.6,1.2,4.9,3,6.9,5.1 c3.9,4.1,6.2,9.5,6.6,15.1c0.2,2.8-0.1,5.6-0.9,8.2c-0.4,1.3-0.9,2.6-1.6,3.8c-0.6,1.2-1.4,2.3-2.3,3.4c-1.8,2-4.1,3.6-6.6,4.4 c2.1-1.4,4-3.2,5.4-5.3c0.7-1,1.3-2.1,1.8-3.2c0.5-1.1,0.9-2.3,1.2-3.5c0.5-2.4,0.6-4.9,0.3-7.3c-0.7-4.8-3-9.3-6.6-12.7 c-1.7-1.6-3.7-2.9-5.9-3.8c-2.1-0.9-4.4-1.3-6.7-1.3c-1.1,0-2.2,0.2-3.3,0.4c-1.1,0.3-2.1,0.7-3.1,1.2c-0.3,0.2-0.6,0.3-1,0.3 c-0.3,0-0.7,0-1-0.1c-0.3-0.1-0.6-0.3-0.9-0.5c-0.3-0.2-0.5-0.5-0.6-0.8c-0.2-0.3-0.2-0.6-0.3-1c0-0.3,0-0.7,0.1-1s0.3-0.6,0.5-0.9 C740.8,984.2,741.1,984,741.5,983.8L741.5,983.8L741.5,983.8z\"><\/path><circle class=\"st0\" cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\"><\/circle><path class=\"st1\" d=\"M49.4,18c0.8,1.1,1.6,2.4,2.1,3.7c0.6,1.3,1,2.6,1.2,4c0.5,2.7,0.4,5.5-0.3,8.2c-0.7,2.6-1.8,5.1-3.4,7.3 c-3.1,4.4-7.6,7.5-12.7,9c-2.5,0.7-5.2,1-7.8,0.7c-1.3-0.1-2.6-0.4-3.8-0.7c-1.2-0.4-2.5-0.9-3.6-1.5c-2.2-1.3-4.2-3.1-5.4-5.3 c1.7,1.7,3.8,3,6,4c1.1,0.5,2.2,0.8,3.4,1.1c1.2,0.2,2.3,0.4,3.5,0.4c2.3,0,4.7-0.4,6.9-1.2c4.4-1.6,8.1-4.6,10.5-8.5 c1.2-1.9,2-4,2.4-6.2c0.4-2.1,0.4-4.3-0.1-6.4c-0.2-1-0.6-2-1.1-3c-0.5-0.9-1-1.8-1.7-2.7c-0.2-0.2-0.4-0.5-0.5-0.8 C45,19.8,45,19.5,45,19.1c0-0.3,0.1-0.6,0.3-0.9c0.2-0.3,0.4-0.5,0.6-0.7c0.2-0.2,0.5-0.3,0.8-0.4c0.3-0.1,0.6-0.1,0.9-0.1 c0.3,0,0.6,0.1,0.9,0.3S49.1,17.7,49.4,18L49.4,18L49.4,18z\"><\/path><path class=\"st1\" d=\"M41,34.6c-0.2,1-0.5,1.9-1,2.8c-0.4,0.9-1,1.7-1.6,2.5c-1.2,1.5-2.7,2.7-4.4,3.6c-1.7,0.9-3.5,1.4-5.4,1.6 c-3.7,0.4-7.4-0.5-10.5-2.5c-1.5-1-2.8-2.2-3.9-3.7c-1.1-1.4-1.8-3.1-2.1-4.8c-0.3-1.7-0.2-3.4,0.4-5.1c0,0.8,0,1.6,0.1,2.5 c0,0.2,0.1,0.4,0.1,0.6c0,0.2,0.1,0.4,0.1,0.6c0.1,0.4,0.2,0.8,0.3,1.1c1.1,3,3.2,5.4,6,6.9c2.7,1.4,5.8,1.9,8.9,1.3 c1.5-0.3,2.8-0.8,4.1-1.6c1.2-0.7,2.3-1.7,3.1-2.9c0.8-1.1,1.3-2.4,1.6-3.7c0-0.3,0.1-0.5,0.3-0.7c0.1-0.2,0.3-0.4,0.5-0.6 c0.2-0.2,0.5-0.3,0.7-0.3c0.3-0.1,0.5-0.1,0.8,0c0.3,0,0.5,0.1,0.7,0.3c0.2,0.1,0.4,0.3,0.6,0.5c0.2,0.2,0.3,0.5,0.3,0.7 c0.1,0.3,0.1,0.5,0,0.8C41,34.5,41,34.6,41,34.6L41,34.6z\"><\/path><path class=\"st1\" d=\"M30.2,35.3c-0.7,0.8-1.6,1.4-2.6,1.8c-1,0.4-2,0.6-3,0.6c-1.9-0.1-3.8-0.8-5.3-2.1c-1.4-1.2-2.3-2.9-2.6-4.7 c-0.1-0.9-0.1-1.8,0.2-2.6c0.2-0.8,0.7-1.6,1.2-2.2c-0.5,0.7-0.7,1.5-0.8,2.3c-0.1,0.8,0,1.6,0.2,2.4c0.5,1.5,1.4,2.7,2.8,3.6 c1.3,0.8,2.8,1.1,4.1,0.9c0.7-0.1,1.3-0.3,1.8-0.7c0.5-0.3,1-0.8,1.3-1.3c0.1-0.2,0.3-0.4,0.4-0.5c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.3 c0.2-0.1,0.4-0.1,0.7,0c0.2,0,0.4,0.1,0.6,0.2c0.2,0.1,0.4,0.3,0.5,0.4s0.2,0.4,0.3,0.6c0,0.2,0.1,0.4,0,0.7c0,0.2-0.1,0.4-0.2,0.6 C30.4,35.1,30.4,35.2,30.2,35.3L30.2,35.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63192905 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63192905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> per e-commerce<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a548e6b elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"a548e6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11533aab elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"11533aab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1\" height=\"138\" viewBox=\"0 0 1 138\" fill=\"none\"><line x1=\"0.5\" y1=\"2.18557e-08\" x2=\"0.499994\" y2=\"138\" stroke=\"black\"><\/line><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-352909dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"352909dd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c84be54\" data-id=\"1c84be54\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dc532e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1dc532e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Analisi e valutazione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dei processi di traduzione interni al tuo e-commerce e <\/span><b>proposta <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">di come <\/span><b>ristrutturare i flussi di lavoro<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in modo da <\/span><b>ottimizzare tempi e costi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e avere un <\/span><b>vantaggio competitivo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con la <\/span><b>messa online rapida in tutte le lingue <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">dei tuoi articoli.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25f91a1d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25f91a1d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a9b7ca8\" data-id=\"3a9b7ca8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-508ada0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"508ada0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a1d9e1f elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a1d9e1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78f2083b\" data-id=\"78f2083b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-866afe9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"866afe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Caratteristiche del servizio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea6b1ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ea6b1ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La consulenza permette di conoscere quali sono le migliori soluzioni sul mercato di <\/span><b>software gestionali per la traduzione <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">e le <\/span><b>integrazioni<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> di questi <\/span><b>con l\u2019intelligenza artificiale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> cos\u00ec da poter definire come <\/span><b>automatizzare i processi ripetitivi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> all\u2019interno dei flussi di lavoro\u00a0 e la traduzione delle parti ricorrenti o simili tra le diverse schede prodotto.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f2a1335 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f2a1335\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e4971d1\" data-id=\"2e4971d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2780f53c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2780f53c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3afa345a elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3afa345a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e6539e0\" data-id=\"3e6539e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ba0d74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28ba0d74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Esperienza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66771f0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66771f0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">In dieci anni di attivit\u00e0 come traduttrice libera professionista mi sono sempre tenuta aggiornata sulle <\/span><b>evoluzioni tecnologiche<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> del mio settore, partecipando a corsi di <\/span><b>aggiornamento professionale<\/b>,<span style=\"font-weight: 400;\"> in particolare tramite l\u2019<\/span><b>Associazione Italiana Traduttori e Interpreti <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(AITI) di cui sono socia aggregata.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilizzando le tecnologie a disposizione dei traduttori nella mia attivit\u00e0 quotidiana, posso fornire consulenza su questi strumenti alle aziende che hanno necessit\u00e0 di <\/span><b>costituire o ristrutturare<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> un <\/span><b>dipartimento interno di traduzione<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Questa consulenza <\/span><b>Easycalibur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;pu\u00f2 essere particolarmente profittevole per gli <\/span><b>e-commerce<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, che in genere gestiscono grandi quantit\u00e0 di descrizioni di prodotti dove spesso ci sono porzioni di testo ricorrenti.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ffad76e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ffad76e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dac6ac7\" data-id=\"dac6ac7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a507a99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a507a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">Una <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"><i>case history<\/i><\/b> <span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">che posso raccontare \u00e8 stata la ristrutturazione dei processi di traduzione che ho attuato all\u2019interno di LordGun, <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">e-commerce leader in Italia per la vendita di articoli ciclistici<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">, dove ho lavorato per due anni come <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">responsabile del team di traduttori<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">. In quella realt\u00e0 aziendale avevo potuto calcolare che il <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">tasso di ripetitivit\u00e0<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"> di parti di testo ricorrenti tra diverse <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">schede prodotto<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">&nbsp;era del <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">40%<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"> (si pensi ad esempio allo stesso articolo di abbigliamento ciclistico in versione uomo e donna, dove alcune caratteristiche variano, ma il capo \u00e8 sostanzialmente lo stesso). In questo contesto, le automazioni introdotte hanno permesso di <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">velocizzare i tempi di traduzione di un buon 30%<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">. Oltre che lavorare sull\u2019ottimizzazione dei tempi di traduzione, ci siamo concentrati sulla <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">creazione di glossari<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"> e sulla loro <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">integrazione nel gestionale<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"> <b>di traduzione<\/b>, a vantaggio di un <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">maggior controllo sulla coerenza terminologica<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"> ed <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">eliminando i tempi di ricerca di termini gi\u00e0 ricercati in passato <\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">e salvati nel glossario. Con la creazione di <b>memorie di traduzione<\/b>, \u00e8 diventata inoltre possibile la gestione di un <\/span><b style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\">data base<\/b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"> che permette di consultare con un clic le precedenti traduzioni, cos\u00ec da mantenere lo <b>stile <\/b>della traduzione uniforme nel tempo, a vantaggio anche di un <\/span><i style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"><b>tone of voice<\/b><\/i><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );\"><b> coerente<\/b>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5eb08b2\" data-id=\"5eb08b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c2a0c57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c2a0c57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a58e98\" data-id=\"5a58e98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee0e82 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ee0e82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Investimento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1f4204 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1f4204\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">A partire da 2.000,00\u20ac.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14b444d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"14b444d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#preventivo\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Richiedi preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd13c32 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd13c32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59d74e4\" data-id=\"59d74e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe0b40b elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"fe0b40b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"828\" class=\"elementor elementor-828\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28615f80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"28615f80\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-619a5fdb\" data-id=\"619a5fdb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679a77c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"679a77c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"preventivo\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Richiedi un preventivo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-80c2036 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"80c2036\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4260665a\" data-id=\"4260665a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fad5588 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fad5588\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Grazie per avermi scritto per maggiori informazioni o per presentarmi le vostre esigenze specifiche:<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-134a69cc elementor-button-align-center elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"134a69cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" aria-label=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"828\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"134a69cc\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Segreteria multilingue in tedesco, francese, spagnolo e inglese\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"668\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNome\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_108f66e elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_108f66e\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRichiesta\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-md\" name=\"form_fields[field_108f66e]\" id=\"form-field-field_108f66e\" rows=\"4\" required=\"required\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_7bce3f5 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_7bce3f5]\" id=\"form-field-field_7bce3f5\" class=\"elementor-field elementor-size-md  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_7bce3f5\">Ho letto la <a href=\"https:\/\/easycalibur.com\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a> e acconsento al trattamento dei miei dati personali.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-md\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">INVIA RICHIESTA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<input type='hidden' name='lang' value='it' \/><\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>per e-commerce Analisi e valutazione dei processi di traduzione interni al tuo e-commerce e proposta di come ristrutturare i flussi di lavoro in modo da ottimizzare tempi e costi e avere un vantaggio competitivo con la messa online rapida in tutte le lingue dei tuoi articoli. Caratteristiche del servizio La consulenza permette di conoscere quali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":324,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-776","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1668,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776\/revisions\/1668"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}