{"id":872,"date":"2023-10-07T14:11:44","date_gmt":"2023-10-07T14:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/easycalibur.com\/?page_id=872"},"modified":"2026-02-14T10:04:12","modified_gmt":"2026-02-14T10:04:12","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/about\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"872\" class=\"elementor elementor-872\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31e7099b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31e7099b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d0beb4\" data-id=\"1d0beb4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6354ac0 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6354ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-757368a6 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"757368a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1\" height=\"138\" viewBox=\"0 0 1 138\" fill=\"none\"><line x1=\"0.5\" y1=\"2.18557e-08\" x2=\"0.499994\" y2=\"138\" stroke=\"black\"><\/line><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9a78b7 elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9a78b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1e01fe\" data-id=\"f1e01fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-523415e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"523415e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Francesca Mometti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fffc85 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3fffc85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m236.515 369.185c-7.868-2.625-14.856-3.898-21.372-3.898-15.472 0-25.062 7.292-33.514 13.736-8.333 6.339-15.52 11.814-28.664 11.814-40.942 0-70.494 63.827-73.728 71.103-1.129 2.537-.896 5.467.616 7.796 1.513 2.329 4.098 3.73 6.876 3.73h338.545c2.505 0 4.875-1.145 6.436-3.114 1.553-1.969 2.121-4.538 1.537-6.98-.28-1.193-7.22-29.36-32.41-48.755-7.692-5.923-17.906-9.077-27.783-12.127-12.327-3.81-23.965-7.412-29.272-15.368-10.862-16.289-23.197-23.869-38.837-23.869-8.228 0-16.193 2.033-24.637 4.186-7.526 1.918-15.476 3.527-23.429 3.983v-110.053c8.753 4.695 21.151 9.114 37.292 9.114 23.653 0 49.075-9.397 75.561-27.943 107.619-75.337 46.017-198.412 45.385-199.645-1.513-2.93-4.595-4.611-7.948-4.33-3.282.248-6.131 2.537-7.18 5.667-.096.296-10.702 29.704-88.913 62.042-36.225 14.979-54.691 40.541-64.02 65.766-9.75-15.283-23.674-26.944-41.934-34.493-58.992-24.421-67.373-46.481-67.381-46.481-.921-3.234-3.722-5.579-7.076-5.915-3.45-.36-6.564 1.409-8.1 4.41-.496.969-48.667 97.277 35.555 156.181 23.757 16.673 43.624 21.964 59.264 21.964 9.286 0 16.859-1.972 23.101-4.426v106.718c-1.319-.31-2.672-.382-3.97-.813zm80.82-247.767c53.229-22.004 77.883-43.224 89.177-57.039 11.814 31.929 30.553 111.013-46.177 164.73-23.685 16.577-45.945 24.982-66.164 24.982-12.895 0-22.332-3.434-29.055-6.989 25.344-10.662 75.799-37.589 97.324-89.448 1.737-4.186-.248-8.981-4.434-10.718-4.146-1.705-8.965.256-10.71 4.426-20.316 48.971-71.633 73.815-92.63 82.207-.684-8.608-.884-22.01 1.981-36.962.211-.696.409-1.382.428-2.121 5.534-26.385 20.882-56.78 60.26-73.068zm-149.81 110.9c-55.614-38.901-44.744-95.828-35.924-121.69 9.773 10.878 29.152 26.294 67.253 42.063 20.473 8.466 34.462 23.01 41.779 43.074-2.415 13.673-2.749 26.018-2.362 35.117-18.232-8.791-47.236-26.87-59.924-57.539-1.729-4.186-6.524-6.155-10.702-4.442-4.186 1.729-6.171 6.524-4.442 10.702 15.664 37.886 51.006 58.652 72.33 68.159-12.677 5.248-35.272 7.529-68.008-15.444zm116.84 151.003c7.412-1.889 14.408-3.674 20.579-3.674 6.996 0 15.464 1.969 25.198 16.569 8.533 12.807 24.229 17.658 38.077 21.932 8.877 2.745 17.265 5.339 22.612 9.453 11.975 9.221 18.986 21.132 22.748 29.472h-313.595c11.014-20.131 31.841-49.843 52.981-49.843 18.666 0 29.712-8.413 38.589-15.168 11.238-8.565 20.611-13.711 39.774-7.324 17.914 5.939 37.74 2.497 53.037-1.417z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Origini: italo-argentine.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512pt\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512pt\"><path d=\"m476.667969 383.355469c22.992187-39.585938 35.109375-83.515625 35.109375-127.46875 0-140.90625-115-255.886719-255.890625-255.886719-140.90625 0-255.886719 115-255.886719 255.886719 0 140.910156 115 255.890625 255.886719 255.890625 46.128906 0 91.828125-13.175782 132.609375-38.164063l123.503906 38.054688zm-92.625 57.507812c-38.980469 25.304688-78.960938 40.925781-128.15625 40.925781-124.5625 0-225.898438-101.335937-225.898438-225.902343 0-124.5625 101.335938-225.898438 225.898438-225.898438 124.566406 0 225.902343 101.335938 225.902343 225.898438 0 47.332031-14.730468 85.949219-37.457031 122.984375l24.242188 88.039062zm0 0\"><\/path><path d=\"m257.203125 90.996094c-.4375-.015625-.875-.035156-1.316406-.035156-.152344 0-.304688.007812-.457031.011718-.316407-.003906-.628907-.011718-.945313-.011718-90.941406 0-164.929687 73.984374-164.929687 164.925781 0 90.941406 73.988281 164.929687 164.929687 164.929687.316406 0 .628906-.007812.945313-.011718.152343.003906.304687.011718.457031.011718.441406 0 .878906-.019531 1.316406-.035156 89.691406-1.457031 162.207031-74.859375 162.207031-164.894531 0-90.03125-72.515625-163.433594-162.207031-164.890625zm118.136719 104.917968h-49.253906c-3.15625-19.003906-7.832032-36.519531-13.867188-51.613281-1.84375-4.609375-3.804688-8.933593-5.863281-12.980469 30.007812 12.542969 54.550781 35.625 68.984375 64.59375zm14.085937 59.972657c0 10.304687-1.167969 20.339843-3.363281 29.988281h-56.363281c.761719-9.792969 1.15625-19.820312 1.15625-29.988281 0-10.164063-.394531-20.191407-1.15625-29.984375h56.363281c2.195312 9.648437 3.363281 19.683594 3.363281 29.984375zm-133.011719 134.917969c-.277343.003906-.550781.007812-.824218.011718-8.875-.296875-19.902344-13.757812-28.1875-34.476562-4.75-11.871094-8.539063-25.765625-11.285156-40.675782h79.542968c-2.746094 14.910157-6.535156 28.804688-11.285156 40.675782-8.21875 20.546875-19.128906 33.953125-27.960938 34.464844zm-44.253906-104.929688c-.820312-9.734375-1.253906-19.765625-1.253906-29.988281 0-10.21875.433594-20.25 1.253906-29.984375h87.457032c.820312 9.734375 1.25 19.765625 1.25 29.984375 0 10.222656-.429688 20.253906-1.25 29.988281zm-92.617187-29.988281c0-10.300781 1.164062-20.539063 3.363281-30.183594h59.175781c-.761719 9.792969-1.160156 20.019531-1.160156 30.183594 0 10.167969.398437 20.195312 1.160156 29.988281h-59.175781c-2.199219-9.648438-3.363281-19.683594-3.363281-29.988281zm136.046875-134.925781c.273437.003906.546875.007812.824218.011718 8.832032.511719 19.742188 13.917969 27.960938 34.464844 4.75 11.871094 8.539062 25.566406 11.285156 40.476562h-79.542968c2.746093-14.910156 6.535156-28.605468 11.285156-40.476562 8.285156-20.71875 19.3125-34.179688 28.1875-34.476562zm-49.4375 8.941406c-2.328125 4.449218-4.53125 9.246094-6.59375 14.398437-6.035156 15.09375-10.707032 32.609375-13.867188 51.613281h-52.0625c14.996094-30.097656 40.90625-53.839843 72.523438-66.011718zm-72.527344 185.960937h52.066406c3.15625 19.003907 7.832032 36.519531 13.867188 51.613281 2.0625 5.152344 4.265625 9.949219 6.59375 14.398438-31.617188-12.171875-57.527344-35.910156-72.527344-66.011719zm172.730469 64.59375c2.058593-4.046875 4.019531-8.371093 5.863281-12.980469 6.035156-15.09375 10.707031-32.808593 13.867188-51.8125h49.253906c-14.433594 28.96875-38.976563 52.25-68.984375 64.792969zm0 0\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lingua madre: italiano e spagnolo.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512pt\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512pt\"><path d=\"m476.667969 383.355469c22.992187-39.585938 35.109375-83.515625 35.109375-127.46875 0-140.90625-115-255.886719-255.890625-255.886719-140.90625 0-255.886719 115-255.886719 255.886719 0 140.910156 115 255.890625 255.886719 255.890625 46.128906 0 91.828125-13.175782 132.609375-38.164063l123.503906 38.054688zm-92.625 57.507812c-38.980469 25.304688-78.960938 40.925781-128.15625 40.925781-124.5625 0-225.898438-101.335937-225.898438-225.902343 0-124.5625 101.335938-225.898438 225.898438-225.898438 124.566406 0 225.902343 101.335938 225.902343 225.898438 0 47.332031-14.730468 85.949219-37.457031 122.984375l24.242188 88.039062zm0 0\"><\/path><path d=\"m257.203125 90.996094c-.4375-.015625-.875-.035156-1.316406-.035156-.152344 0-.304688.007812-.457031.011718-.316407-.003906-.628907-.011718-.945313-.011718-90.941406 0-164.929687 73.984374-164.929687 164.925781 0 90.941406 73.988281 164.929687 164.929687 164.929687.316406 0 .628906-.007812.945313-.011718.152343.003906.304687.011718.457031.011718.441406 0 .878906-.019531 1.316406-.035156 89.691406-1.457031 162.207031-74.859375 162.207031-164.894531 0-90.03125-72.515625-163.433594-162.207031-164.890625zm118.136719 104.917968h-49.253906c-3.15625-19.003906-7.832032-36.519531-13.867188-51.613281-1.84375-4.609375-3.804688-8.933593-5.863281-12.980469 30.007812 12.542969 54.550781 35.625 68.984375 64.59375zm14.085937 59.972657c0 10.304687-1.167969 20.339843-3.363281 29.988281h-56.363281c.761719-9.792969 1.15625-19.820312 1.15625-29.988281 0-10.164063-.394531-20.191407-1.15625-29.984375h56.363281c2.195312 9.648437 3.363281 19.683594 3.363281 29.984375zm-133.011719 134.917969c-.277343.003906-.550781.007812-.824218.011718-8.875-.296875-19.902344-13.757812-28.1875-34.476562-4.75-11.871094-8.539063-25.765625-11.285156-40.675782h79.542968c-2.746094 14.910157-6.535156 28.804688-11.285156 40.675782-8.21875 20.546875-19.128906 33.953125-27.960938 34.464844zm-44.253906-104.929688c-.820312-9.734375-1.253906-19.765625-1.253906-29.988281 0-10.21875.433594-20.25 1.253906-29.984375h87.457032c.820312 9.734375 1.25 19.765625 1.25 29.984375 0 10.222656-.429688 20.253906-1.25 29.988281zm-92.617187-29.988281c0-10.300781 1.164062-20.539063 3.363281-30.183594h59.175781c-.761719 9.792969-1.160156 20.019531-1.160156 30.183594 0 10.167969.398437 20.195312 1.160156 29.988281h-59.175781c-2.199219-9.648438-3.363281-19.683594-3.363281-29.988281zm136.046875-134.925781c.273437.003906.546875.007812.824218.011718 8.832032.511719 19.742188 13.917969 27.960938 34.464844 4.75 11.871094 8.539062 25.566406 11.285156 40.476562h-79.542968c2.746093-14.910156 6.535156-28.605468 11.285156-40.476562 8.285156-20.71875 19.3125-34.179688 28.1875-34.476562zm-49.4375 8.941406c-2.328125 4.449218-4.53125 9.246094-6.59375 14.398437-6.035156 15.09375-10.707032 32.609375-13.867188 51.613281h-52.0625c14.996094-30.097656 40.90625-53.839843 72.523438-66.011718zm-72.527344 185.960937h52.066406c3.15625 19.003907 7.832032 36.519531 13.867188 51.613281 2.0625 5.152344 4.265625 9.949219 6.59375 14.398438-31.617188-12.171875-57.527344-35.910156-72.527344-66.011719zm172.730469 64.59375c2.058593-4.046875 4.019531-8.371093 5.863281-12.980469 6.035156-15.09375 10.707031-32.808593 13.867188-51.8125h49.253906c-14.433594 28.96875-38.976563 52.25-68.984375 64.792969zm0 0\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lingue di lavoro: tedesco, francese, inglese.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d09c5d\" data-id=\"8d09c5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f60f3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58f60f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1283\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur.jpeg 800w, https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur-300x200.jpeg 300w, https:\/\/easycalibur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesca-mometti-easycalibur-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aed7874 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aed7874\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b86c79\" data-id=\"4b86c79\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2289617 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2289617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Capa_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m502.024 156.633c5.987-2.128 9.983-7.797 9.976-14.151-.008-6.354-4.018-12.013-10.009-14.127l-241-85.031c-3.229-1.14-6.752-1.14-9.981 0l-241 85.031c-5.992 2.113-10.002 7.773-10.01 14.127s3.989 12.023 9.976 14.151l95.469 33.94v97.847c0 16.149 16.847 29.806 50.073 40.59 28.961 9.4 64.647 14.577 100.483 14.577s71.521-5.177 100.483-14.577c33.226-10.784 50.073-24.44 50.073-40.59v-97.847l39.417-14.013v135.584c-17.529 6.198-30.125 22.927-30.125 42.552 0 19.624 12.596 36.354 30.125 42.552v57.285c0 8.284 6.716 15 15 15s15-6.716 15-15v-57.285c17.529-6.198 30.125-22.927 30.125-42.552 0-19.624-12.596-36.354-30.125-42.552v-146.25zm-41.051 213.187c-8.34 0-15.125-6.785-15.125-15.125s6.785-15.125 15.125-15.125 15.125 6.785 15.125 15.125-6.785 15.125-15.125 15.125zm-204.973-296.445 196.069 69.179-196.069 69.703-196.069-69.704zm120.556 212.784c-2.875 2.898-13.167 9.839-36.396 16.466-24.781 7.069-54.67 10.962-84.16 10.962s-59.378-3.893-84.16-10.962c-23.229-6.627-33.521-13.567-36.396-16.466v-84.921l115.531 41.072c1.625.578 3.325.867 5.024.867 1.7 0 3.399-.289 5.024-.867l115.531-41.072v84.921z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Laurea Magistrale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-457331f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"457331f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><b>Interpretazione di Conferenza e Traduzione Specialistica<\/b> (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universit\u00e0 di Trieste).<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3484cf2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3484cf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Capa_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m502.024 156.633c5.987-2.128 9.983-7.797 9.976-14.151-.008-6.354-4.018-12.013-10.009-14.127l-241-85.031c-3.229-1.14-6.752-1.14-9.981 0l-241 85.031c-5.992 2.113-10.002 7.773-10.01 14.127s3.989 12.023 9.976 14.151l95.469 33.94v97.847c0 16.149 16.847 29.806 50.073 40.59 28.961 9.4 64.647 14.577 100.483 14.577s71.521-5.177 100.483-14.577c33.226-10.784 50.073-24.44 50.073-40.59v-97.847l39.417-14.013v135.584c-17.529 6.198-30.125 22.927-30.125 42.552 0 19.624 12.596 36.354 30.125 42.552v57.285c0 8.284 6.716 15 15 15s15-6.716 15-15v-57.285c17.529-6.198 30.125-22.927 30.125-42.552 0-19.624-12.596-36.354-30.125-42.552v-146.25zm-41.051 213.187c-8.34 0-15.125-6.785-15.125-15.125s6.785-15.125 15.125-15.125 15.125 6.785 15.125 15.125-6.785 15.125-15.125 15.125zm-204.973-296.445 196.069 69.179-196.069 69.703-196.069-69.704zm120.556 212.784c-2.875 2.898-13.167 9.839-36.396 16.466-24.781 7.069-54.67 10.962-84.16 10.962s-59.378-3.893-84.16-10.962c-23.229-6.627-33.521-13.567-36.396-16.466v-84.921l115.531 41.072c1.625.578 3.325.867 5.024.867 1.7 0 3.399-.289 5.024-.867l115.531-41.072v84.921z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Doppio Diploma di Laurea Triennale in:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae2c833 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae2c833\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><b>Comunicazione Interlinguistica Applicata<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universit\u00e0 di Trieste);<\/span><\/li><li><b><i>Deutsch-Italienische Studien<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Universit\u00e0 di Ratisbona, Germania).<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e4ec3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"18e4ec3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4c38c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cb4c38c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sedi operative: <b>Verona, Padova e Venezia.<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Citt\u00e0 di origine: <b>Verona.<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Citt\u00e0 italiane dove ho vissuto: <b>Trieste, Brescia, Venezia, Roma, Padova.<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Capa_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\" width=\"512\" height=\"512\"><g>\t<path d=\"M142.752,437.13c30.45,8.602,70.669,13.34,113.248,13.34s82.798-4.737,113.248-13.34   c37.253-10.523,56.142-25.757,56.142-45.275c0-19.519-18.889-34.751-56.142-45.274c-17.023-4.809-37.108-8.403-58.944-10.644   c42.761-72.986,85.136-155.627,85.136-196.498C395.44,62.552,332.888,0,256,0S116.56,62.552,116.56,139.439   c0,40.87,42.374,123.509,85.135,196.495c-21.836,2.241-41.918,5.837-58.942,10.647c-37.253,10.523-56.142,25.756-56.142,45.274   C86.61,411.373,105.499,426.606,142.752,437.13z M256,30c60.346,0,109.44,49.094,109.44,109.439   c0,30.996-38.352,112.248-102.59,217.35c-2.122,3.472-5.498,3.846-6.851,3.846c-1.352,0-4.729-0.374-6.851-3.846   c-64.238-105.102-102.59-186.353-102.59-217.35C146.56,79.094,195.654,30,256,30z M156.355,373.988   c17.885-4.555,39.314-7.752,62.413-9.415c1.603,2.644,3.198,5.266,4.783,7.859c6.966,11.398,19.096,18.201,32.448,18.201   c13.353,0,25.482-6.804,32.448-18.201c1.585-2.594,3.181-5.216,4.784-7.86c23.099,1.663,44.527,4.861,62.413,9.416   c27.416,6.983,37.432,14.844,39.491,17.866c-2.06,3.023-12.074,10.884-39.49,17.866c-27.213,6.932-62.602,10.749-99.646,10.749   s-72.433-3.817-99.645-10.749c-27.416-6.982-37.431-14.844-39.49-17.866C118.924,388.832,128.939,380.972,156.355,373.988z\"><\/path>\t<path d=\"M468.329,358.972c-7.263-3.989-16.382-1.336-20.369,5.924c-3.989,7.261-1.337,16.381,5.924,20.369   C471.752,395.081,482,405.963,482,415.121c0,11.201-15.87,28.561-60.413,43.694C377.582,473.767,318.775,482,256,482   s-121.582-8.233-165.587-23.185C45.87,443.683,30,426.322,30,415.121c0-9.158,10.248-20.04,28.116-29.857   c7.261-3.988,9.913-13.108,5.924-20.369c-3.989-7.26-13.106-9.913-20.369-5.924C23.749,369.916,0,388.542,0,415.121   c0,20.374,14.012,49.422,80.762,72.1C127.794,503.2,190.028,512,256,512s128.206-8.8,175.238-24.779   c66.75-22.678,80.762-51.726,80.762-72.1C512,388.542,488.251,369.916,468.329,358.972z\"><\/path>\t<path d=\"M312.047,129.865c0-30.903-25.143-56.045-56.047-56.045s-56.047,25.142-56.047,56.045   c0,30.904,25.143,56.046,56.047,56.046S312.047,160.77,312.047,129.865z M229.953,129.865c0-14.361,11.685-26.045,26.047-26.045   s26.047,11.684,26.047,26.045c0,14.361-11.685,26.046-26.047,26.046S229.953,144.227,229.953,129.865z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Citt\u00e0 estere dove ho vissuto: <b>Ratisbona (Germania), Bruxelles (Belgio)<\/b>.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bfbafbe\" data-id=\"bfbafbe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f248fdc elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f248fdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 -31 512 512\"><path d=\"m497.09375 60.003906c-.03125 0-.0625-.003906-.09375-.003906h-136v-15c0-24.8125-20.1875-45-45-45h-120c-24.8125 0-45 20.1875-45 45v15h-136c-8.351562 0-15 6.84375-15 15v330c0 24.8125 20.1875 45 45 45h422c24.8125 0 45-20.1875 45-45v-329.683594c0-.019531 0-.039062 0-.058594-.574219-9.851562-6.632812-15.199218-14.90625-15.253906zm-316.09375-15.003906c0-8.269531 6.730469-15 15-15h120c8.269531 0 15 6.730469 15 15v15h-150zm295.1875 45-46.582031 139.742188c-2.042969 6.136718-7.761719 10.257812-14.226563 10.257812h-84.378906v-15c0-8.285156-6.714844-15-15-15h-120c-8.285156 0-15 6.714844-15 15v15h-84.378906c-6.464844 0-12.183594-4.121094-14.226563-10.257812l-46.582031-139.742188zm-175.1875 150v30h-90v-30zm181 165c0 8.269531-6.730469 15-15 15h-422c-8.269531 0-15-6.730469-15-15v-237.566406l23.933594 71.796875c6.132812 18.40625 23.289062 30.769531 42.6875 30.769531h84.378906v15c0 8.285156 6.714844 15 15 15h120c8.285156 0 15-6.714844 15-15v-15h84.378906c19.398438 0 36.554688-12.363281 42.6875-30.769531l23.933594-71.796875zm0 0\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Citt\u00e0 estere dove ho lavorato pi\u00f9 di frequente:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab354c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bab354c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">in <\/span><b>Svizzera<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Freienbach, M\u00f6hlin, Otelfingen, Root, Muri, Altendorf, Burgdorf, St. Gallen, Bussigny;<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">in <\/span><b>Germania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Velten, Mannheim, Rastede, Erfstadt.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e064db9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e064db9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca698a5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ca698a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Capa_1\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 512 512\" width=\"512\"><path d=\"m255.107 65.06c5.562 0 10.071-4.509 10.071-10.071v-44.918c0-5.562-4.509-10.071-10.071-10.071s-10.071 4.509-10.071 10.071v44.918c.001 5.562 4.51 10.071 10.071 10.071z\"><\/path><path d=\"m501.28 345.985-17.791-17.741c-6.329-6.321-14.764-9.803-23.752-9.803-5.747 0-11.264 1.43-16.153 4.109l-33.526-33.486 1.633-1.631c13.601-13.628 13.596-35.773-.001-49.355-4.859-4.868-10.922-8.114-17.531-9.48.91-3.141 1.389-6.431 1.389-9.798 0-9.355-3.634-18.127-10.212-24.678-4.86-4.868-10.922-8.114-17.531-9.48.91-3.141 1.389-6.43 1.389-9.798 0-9.356-3.634-18.127-10.223-24.688-4.976-4.97-11.093-8.116-17.516-9.455 3.436-11.847.5-25.176-8.82-34.512-7.758-7.725-18.285-11.045-28.43-9.969l-66.435-12.575c-10.132-1.922-22.785-3.193-30.772 4.092-.504.46-1.018.989-1.524 1.578-12.384-4.514-26.828-1.826-36.745 8.08-6.579 6.571-10.203 15.339-10.203 24.689 0 3.368.477 6.657 1.386 9.799-6.602 1.365-12.657 4.607-17.5 9.459-6.592 6.565-10.227 15.323-10.234 24.662-.003 3.376.476 6.676 1.39 9.826-6.605 1.362-12.664 4.598-17.522 9.45-6.592 6.585-10.222 15.358-10.222 24.703 0 7.158 2.137 13.977 6.097 19.737-5 1.695-9.58 4.516-13.415 8.347-13.61 13.593-13.615 35.739.009 49.387l1.627 1.62-33.53 33.469c-12.461-5.867-27.814-3.669-38.097 6.601l-17.802 17.752c-6.332 6.324-9.818 14.76-9.819 23.753 0 8.994 3.487 17.431 9.819 23.756l22.217 22.19c3.935 3.931 10.312 3.927 14.242-.008 3.931-3.935 3.927-10.312-.008-14.242l-22.217-22.19c-2.522-2.519-3.911-5.895-3.911-9.505 0-3.609 1.389-6.984 3.905-9.497l17.803-17.753c4.448-4.443 11.256-5.105 16.426-2.014.364.547.785 1.067 1.267 1.55.863.865 1.848 1.528 2.894 2.013l102.093 101.943c.485 1.057 1.151 2.052 2.02 2.922.846.847 1.811 1.502 2.835 1.984 2.159 2.441 3.352 5.559 3.352 8.885 0 3.61-1.389 6.985-3.911 9.504l-17.785 17.764c-5.255 5.232-13.803 5.231-19.042.016l-22.217-22.219c-3.933-3.933-10.309-3.933-14.242 0s-3.933 10.309 0 14.242l22.233 22.235c6.544 6.517 15.138 9.774 23.736 9.774 8.6 0 17.204-3.262 23.756-9.785l17.796-17.775c6.332-6.325 9.819-14.761 9.819-23.756 0-6.419-1.785-12.549-5.104-17.835l37.736-37.69c.04-.041.08-.082.121-.123 4.321-4.467 16.354-3.631 27.991-2.823 8.268.575 17.486 1.214 26.492.176l41.324 41.275c-2.677 4.881-4.106 10.391-4.106 16.129 0 8.985 3.487 17.416 9.819 23.741l17.797 17.775c6.328 6.321 14.763 9.803 23.751 9.803 8.987 0 17.422-3.481 23.751-9.803l107.941-107.81c6.332-6.324 9.819-14.76 9.819-23.754-.001-8.993-3.488-17.429-9.826-23.759zm-267.26-242.55 43.687 8.269-26.149 26.139c-4.045-1.944-9.589-5.57-15.671-11.388-8.325-7.964-14.28-17.159-14.822-22.894-.001-.003-.001-.006-.001-.009 0-.001-.001-.002-.001-.003-.039-.412-.049-.741-.044-.992 1.317-.32 4.815-.675 13.001.878zm-51.058 8.211c5.102-5.097 13.028-5.685 18.793-1.781 3.267 13.698 14.952 26.113 20.209 31.143 3.896 3.728 16.397 14.905 29.015 17.977 1.707 2.447 2.636 5.364 2.636 8.442 0 3.965-1.525 7.672-4.304 10.448-2.771 2.776-6.484 4.304-10.456 4.304-3.973 0-7.686-1.528-10.47-4.317l-.001-.001-.005-.005-45.418-45.336c-2.769-2.765-4.294-6.472-4.294-10.436.001-3.965 1.526-7.672 4.295-10.438zm-26.316 43.947c2.771-2.775 6.48-4.304 10.446-4.304 3.971 0 7.692 1.532 10.481 4.318l36.572 36.499c5.759 5.768 5.759 15.154.02 20.902-2.786 2.775-6.512 4.303-10.491 4.303s-7.705-1.528-10.479-4.291l-.001-.001-27.745-27.739c-.043-.043-.09-.083-.134-.127l-8.68-8.676c-2.785-2.782-4.318-6.496-4.315-10.458.004-3.949 1.532-7.644 4.326-10.426zm-26.366 43.938c2.773-2.769 6.49-4.294 10.468-4.294 3.945 0 7.63 1.503 10.391 4.224l27.83 27.817c2.775 2.764 4.304 6.467 4.304 10.427 0 3.959-1.529 7.662-4.315 10.437-2.772 2.768-6.485 4.293-10.456 4.293-3.977 0-7.702-1.529-10.478-4.293l-10.089-10.077c-.002-.003-.005-.005-.007-.007l-17.647-17.626c-2.782-2.779-4.314-6.491-4.314-10.451 0-3.959 1.532-7.672 4.313-10.45zm-17.54 52.786c2.785-2.782 6.507-4.314 10.48-4.314 3.972 0 7.693 1.531 10.477 4.311l10.103 10.091c2.776 2.764 4.304 6.467 4.304 10.427s-1.529 7.662-4.325 10.448c-2.771 2.775-6.484 4.304-10.456 4.304-3.973 0-7.686-1.528-10.477-4.324l-1.265-1.26c-.017-.017-.03-.035-.046-.051-.019-.018-.039-.034-.058-.052l-8.727-8.693c-5.759-5.771-5.764-15.14-.01-20.887zm205.234 114.458c-3.931-3.936-10.308-3.939-14.242-.009l-8.96 8.949c-8.514 8.514-23.941 7.442-38.86 6.407-16.201-1.126-32.954-2.288-43.795 8.842l-37.095 37.05-92.763-92.627 32.828-32.769c5.426 3.326 11.687 5.109 18.238 5.109 9.359 0 18.135-3.628 24.69-10.195 6.599-6.572 10.234-15.343 10.234-24.699 0-.087-.006-.173-.006-.26.087.001.174.006.261.006 9.346 0 18.115-3.617 24.679-10.173 6.599-6.572 10.234-15.344 10.234-24.699 0-.087-.006-.173-.006-.26.088 0 .176.006.265.006 9.343 0 18.117-3.613 24.725-10.194 6.86-6.871 10.253-15.917 10.188-24.944.09.001.18.006.27.006 9.359-.001 18.134-3.628 24.699-10.205 6.579-6.571 10.203-15.339 10.203-24.689 0-6.539-1.778-12.79-5.093-18.205l28.773-28.761c2.144-2.135 4.788-3.475 7.559-4.028.3-.032.596-.08.889-.138 4.446-.613 9.115.759 12.515 4.145 5.759 5.769 5.759 15.155.021 20.903l-8.763 8.727c-.029.029-.06.055-.089.084l-10.093 10.076c-3.936 3.93-3.94 10.307-.009 14.242 3.932 3.936 10.308 3.939 14.242.009l8.798-8.786c.002-.002.004-.004.006-.006l1.33-1.325c5.775-5.722 15.131-5.71 20.9.051 2.776 2.764 4.305 6.467 4.305 10.427 0 3.959-1.529 7.662-4.327 10.448l-8.813 8.831c-.001.001-.002.002-.003.004l-10.092 10.051c-3.941 3.925-3.954 10.302-.029 14.242 3.925 3.941 10.301 3.953 14.242.029l10.138-10.097c2.771-2.776 6.484-4.304 10.456-4.304 3.973 0 7.687 1.528 10.478 4.324 2.776 2.765 4.304 6.468 4.304 10.428 0 3.959-1.528 7.662-4.32 10.442l-17.57 17.577c-3.932 3.934-3.931 10.31.002 14.242 1.967 1.966 4.543 2.948 7.12 2.948 2.578 0 5.156-.984 7.122-2.951l8.611-8.614c.049-.047.102-.088.151-.137 2.771-2.776 6.484-4.304 10.456-4.304 3.973 0 7.686 1.528 10.467 4.314 5.753 5.747 5.748 15.117 0 20.875l-8.755 8.745c-.003.003-.007.006-.01.009s-.006.007-.009.01l-13.896 13.879c-3.935 3.931-3.939 10.308-.009 14.243 1.967 1.969 4.547 2.954 7.126 2.954 2.575 0 5.151-.982 7.117-2.945l6.797-6.789 32.577 32.539-92.755 92.642-33.234-33.194c2.317-1.49 4.534-3.242 6.615-5.323l8.955-8.944c3.937-3.929 3.941-10.306.01-14.241zm169.078 12.472-107.941 107.81c-2.525 2.522-5.905 3.911-9.517 3.911s-6.992-1.389-9.518-3.912l-17.797-17.775c-2.522-2.518-3.911-5.888-3.911-9.489 0-3.6 1.389-6.97 3.911-9.489l107.941-107.81c2.526-2.523 5.905-3.912 9.518-3.912 3.612 0 6.992 1.389 9.524 3.918l17.791 17.741c2.522 2.519 3.911 5.893 3.911 9.503-.001 3.611-1.39 6.986-3.912 9.504z\"><\/path><path d=\"m121.378 56.57c1.966 1.962 4.54 2.942 7.114 2.942 2.58 0 5.161-.986 7.128-2.957 3.929-3.937 3.923-10.313-.014-14.242l-36.698-36.625c-3.936-3.929-10.313-3.924-14.242.014-3.929 3.937-3.923 10.313.014 14.242z\"><\/path><path d=\"m381.722 59.512c2.575 0 5.151-.982 7.117-2.945l36.67-36.626c3.935-3.93 3.939-10.307.008-14.242-3.93-3.935-10.306-3.939-14.242-.008l-36.67 36.626c-3.935 3.93-3.939 10.307-.008 14.242 1.967 1.969 4.546 2.953 7.125 2.953z\"><\/path><path d=\"m62.819 433.204c-3.899 3.966-3.845 10.343.122 14.242l.029.028c1.957 1.924 4.498 2.882 7.038 2.882 2.607 0 5.214-1.009 7.189-3.018 3.899-3.966 3.83-10.357-.136-14.256-3.965-3.899-10.341-3.844-14.242.122z\"><\/path><path d=\"m342.606 352.267c1.532 0 3.086-.349 4.545-1.084 4.966-2.505 6.961-8.561 4.457-13.527-2.505-4.966-8.562-6.962-13.527-4.457l-.056.028c-4.966 2.505-6.933 8.547-4.429 13.513 1.768 3.508 5.324 5.527 9.01 5.527z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Appartenenza ad associazioni:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fa321a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fa321a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>socio aggregato<a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b> AITI<\/b><\/a>\u00a0(Associazione Italiana Interpreti e Traduttori) dal 2015;<\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Segretario generale di<\/span><a href=\"https:\/\/www.apclai.org\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <b>APCLAI<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia);<\/span><\/li><li><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Ambassador<\/span><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\" href=\"https:\/\/adrmedianos.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <b>Medianos<\/b><\/a><span style=\"background-color: transparent; color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eea6f5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8eea6f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b9328a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3b9328a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"512\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"512\"><g id=\"Layer_2\" data-name=\"Layer 2\"><path d=\"m19 21.9458a1.74934 1.74934 0 0 1 -.92773-.26562l-5.93946-3.71338a.25264.25264 0 0 0 -.26562.00049l-5.93946 3.7124a1.75019 1.75019 0 0 1 -2.67773-1.48389v-17.1958a1.75213 1.75213 0 0 1 1.75-1.75h14a1.75213 1.75213 0 0 1 1.75 1.75v17.1958a1.75048 1.75048 0 0 1 -1.75 1.75zm-7-5.51514a1.754 1.754 0 0 1 .92773.26416l5.93946 3.71338a.25046.25046 0 0 0 .38281-.2124v-17.1958a.25048.25048 0 0 0 -.25-.25h-14a.25048.25048 0 0 0 -.25.25v17.1958a.2427.2427 0 0 0 .12891.21875.24027.24027 0 0 0 .2539-.00684l5.93946-3.7124a1.74766 1.74766 0 0 1 .92773-.26465z\"><\/path><path d=\"m11.57067 5.2831-1.02057 2.38133a.46708.46708 0 0 1 -.42933.28309h-2.0266a.4671.4671 0 0 0 -.29179.83184l1.76916 1.41533a.4671.4671 0 0 1 .1556.499l-.81089 2.703a.46709.46709 0 0 0 .72765.50789l2.07584-1.55688a.4671.4671 0 0 1 .56052 0l2.07584 1.55688a.46709.46709 0 0 0 .72765-.50789l-.81089-2.703a.4671.4671 0 0 1 .1556-.499l1.76916-1.41533a.4671.4671 0 0 0 -.29179-.83184h-2.0266a.46708.46708 0 0 1 -.42933-.28309l-1.02057-2.38133a.46709.46709 0 0 0 -.85866 0z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Attivit\u00e0 in evidenza:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad2692 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ad2692\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">curo l\u2019organizzazione del<\/span><a href=\"https:\/\/www.cinelatinotrieste.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <b>Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, con cui collaboro dal 2010;<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">dal 2020 sono la voce in tedesco dell\u2019Arena di Verona durante l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.arena.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Arena di Verona Opera Festival<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">;<\/span><\/li><li>sono Co-Founder e Project Manager di<a href=\"https:\/\/www.apclai.org\/it\/servizi\/apclai-subtitles\/agenzia-di-sottotitolaggio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <b>APCLAI Subtitles<\/b><\/a>\u00a0dal 2012;<\/li><li>da giugno 2023 collaboro come <b>traduttrice<\/b> con l\u2019<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/istituto\/la-nostra-storia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani<\/b><\/a>.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b94a209 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b94a209\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00cccb6\" data-id=\"00cccb6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67288e4 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"67288e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/m8kO1tHWFN4&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06348d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06348d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"text-align: center;\"><b>Speakeraggio<\/b> in tedesco<strong><br><\/strong>per l&#8217;<b>Arena di Verona Opera Festival<\/b><br>(intervista di <b>TeleArena<\/b>)<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cc96d0\" data-id=\"4cc96d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3469341 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3469341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=LzfFvAyp6Jc&amp;feature=youtu.be&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-245236c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"245236c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"text-align: center;\"><div><strong>Voice-over<\/strong>\u00a0dell&#8217;intervista<\/div><div>di <strong>RAI Cultura<\/strong> allo scrittore<\/div><div>francese Miguel Bonnefoy<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e72377e\" data-id=\"e72377e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4274261 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4274261\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=iHDtqTtgEHY&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28fab48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28fab48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Interpretazione consecutiva<\/strong><br \/>dell&#8217;intervista su <strong>Fahrenheit (RAI Radio 3)<\/strong><br \/>della scrittrice francese Lydie Salvayre<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aca557c\" data-id=\"aca557c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d129fd9 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d129fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/R_kbtdK9FYc&quot;,&quot;yt_privacy&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d355c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d355c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Interpretazione consecutiva<\/b>\u00a0spagnolo&gt;italiano presso l&#8217;<b>Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani\u00a0<\/b>(Roma)\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3165e4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3165e4e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;opacity-tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 2600 131.1\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 0z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.5\" d=\"M0 0L2600 0 2600 69.1 0 69.1z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" style=\"opacity:0.25\" d=\"M2600 0L0 0 0 130.1 2600 69.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9e5a2c\" data-id=\"b9e5a2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bdd242 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bdd242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il mio percorso professionale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79b96fe elementor-widget elementor-widget-jet-timeline\" data-id=\"79b96fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-timeline jet-elements\"><div class=\"jet-timeline jet-timeline--align-center jet-timeline--align-middle\">\n\t<div class=\"jet-timeline__line\"><div class=\"jet-timeline__line-progress\"><\/div><\/div>\n\t<div class=\"jet-timeline-list\"><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-c9cdf95 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2026<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Il 2026 rappresenta un <b>salto quantico<\/b> nella mia attivit\u00e0 perch\u00e9 improvvisamente tutte le mie esperienze precedenti convergono in una nuova missione, quella di assicurare il servizio di <b>Secretariat <\/b>per lo <b>European Payments Stakeholders Group (EPSG)<\/b>. Un incarico di grande responsabilit\u00e0 all'interno di un organismo la cui finalit\u00e0 \u00e8 quella di <b>armonizzare i sistemi di pagamento in Europa<\/b>. In questo ruolo trovano applicazione tutte le mie <b>competenze<\/b>: quelle <b>linguistiche<\/b>, quelle <b>organizzative <\/b>e quelle <b>amministrativo-contabili<\/b>. <br>L'attivit\u00e0 inizia a gennaio da remoto con P. IVA, da febbraio mi trasferisco a <b>Bruxelles<\/b> per essere in loco e da marzo il lavoro viene incardinato in un contratto full-time. Mi preparo a chiudere la P. IVA italiana e ad aprirne una in Belgio <i>\u00e0 titre compl\u00e9mentaire<\/i>.<br><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-ada1cfd jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2025<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Anno nuovo, vita nuova. Nel 2025 il <b>Capodanno cinese<\/b> coincide con il giorno del mio compleanno. Lo prendo come uno sprone a proseguire sulla strada dello studio del cinese, che continuer\u00e0 per il tempo in cui ho accompagnato, nella prima met\u00e0 dell'anno, come <b>Assistente di Direzione<\/b>, la fase di insediamento e avvio a <b>Padova <\/b>dello <b>European Research &amp; Development Center (ERDC) <\/b>di una <b>multinazionale cinese<\/b>. <br>Il 2025 \u00e8 stato un anno ad<b> altissima densit\u00e0 e variet\u00e0 di attivit\u00e0<\/b>, portando avanti in parallelo attivit\u00e0 autonome e dipendenti molto eterogenee, a riprova della mia versatilit\u00e0 nei contesti pi\u00f9 diversi.<b> <\/b>A Padova ho infatti collaborato con l'<b>Agenzia Generale Treccani Triveneto<\/b> occupandomi di promozione e vendita di Opere Treccani verso il segmento di clientela delle <b>Biblioteche <\/b>e ho supportato la fase di picco natalizio presso la sede <b>Amazon <\/b>di Vigonza come <b>Admin &amp; Shift Supervisor<\/b>, facendo parte dell'<b>Ufficio del Personale<\/b> <b>Adecco <\/b>in sede cliente.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-1d9dacc jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2024<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Proseguo l'avventura di <b>lavorare viaggiando<\/b> con solo una valigia e il PC e a inizio anno esploro per cinque settimane il sud e il centro dell'<b>Inghilterra<\/b>, cominciando dal <b>Dorset <\/b>per finire con <b>Manchester<\/b>. In primavera, estate e autunno mi aspettano invece gli appuntamenti con <b>Verona <\/b>e <b>Trieste<\/b>: in primavera nuovamente come<b> membro della Commissione di selezione del personale<\/b> dell'<b>Arena Opera Festival<\/b>, durante il quale, per la mia quinta stagione, presto la mia <b>voce in tedesco <\/b>come <b>annunciatrice<\/b>. La fine dell'anno mi vede impegnata nello svolgimento della la 39ma edizione del <b>Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste<\/b>. Si \u00e8 trattato per me del <b>quindicesimo  anno di  collaborazione <\/b>col Festival, al termine del quale ho deposto le funzioni di <b>Direttore organizzativo<\/b> di un evento che \u00e8 stato per me molto importante e al quale ho dato tanto per lunghi anni. <span style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-text-font-size );font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight )\">\u00c8 venuto il tempo per me di <\/span><span style=\"font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-text-font-size )\">fissare<b> nuovi obiettivi: a dicembre intraprendo lo studio del cinese.<\/b><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-8c82cb5 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2023<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Inizia la mia collaborazione come traduttrice per l\u2019<b>Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani. Festeggio il decennale della mia attivit\u00e0 freelance<\/b> che cambia nome da FM Servizi Linguistici in <b>Easycalibur<\/b>. A fine anno trascorro il mese pi\u00f9 memorabile della mia vita, facendo un mese di <b><i>workation <\/i><\/b>in <b>Thailandia<\/b>, sull'isola di Koh-Lanta, dove insieme ad altri freelance, r<i>emote workers <\/i>e nomadi digitali da tutto il mondo ho avuto come base Ko-Hub, un<b> co-working<\/b> immerso nella vegetazione tropicale a due passi dal mare.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-c82115f jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2022<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Mi trasferisco a <b>Roma<\/b>, dove collaboro per un anno e mezzo con <b>Fondazione Treccani Cultura ETS<\/b> occupandomi di supporto organizzativo e amministrativo alle iniziative culturali organizzate dalla Fondazione.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-f89f77d jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2021<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Supporto un\u2019azienda italiana a trasferirsi in Austria e un\u2019azienda tedesca ad aprire una filiale in Italia. Comincio a sentire che FM Servizi Linguistici \u00e8 un vestito che mi sta stretto. Inizio a concepire con la verbal designer <a href=\"https:\/\/www.balenalab.com\/chi-sono\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Chiara Gandolfi<\/b><\/a> un nuovo brand name. Partecipo per conto di APCLAI ad un altro bando della Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura e riusciamo cos\u00ec a finanziare la realizzazione dell\u2019iniziativa <a href=\"https:\/\/www.apclai.org\/it\/blog\/trieste-a-ventana-sur-il-piu-importante-mercato-ed-evento-di-cinema-dellamerica-latina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Premi APCLAI \u2013 L\u2019Italia a Ventana Sur<\/b><\/a> (premi in sottotitolazione).<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-f4ba848 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2020<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Nel decennale della mia collaborazione con APCLAI e il Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste, mi trasferisco in provincia di <b>Venezia <\/b>dove ha sede l\u2019Associazione. In primavera lanciamo la Cineteca del Festival, con la digitalizzazione di 1.000 film. Oltre a portare avanti dal 2018 la partecipazione ai bandi di gara della Regione FVG per il Festival, partecipo per la prima volta per conto del Festival al <b>bando della Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura,<\/b> assicurando nuove entrate al Festival. In estate vinco un concorso in <b>Fondazione Arena di Verona,<\/b> da cui la mia collaborazione ogni estate come annunciatrice in tedesco. <b>In autunno<\/b> gestisco l\u2019edizione pi\u00f9 sfidante della storia del Festival di Trieste, trasferendo online l\u2019intero evento, causa la chiusura delle sale di cinema una settimana prima dell\u2019inizio della manifestazione per la pandemia.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-d82ea68 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2019<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Rimango nel bresciano, spostandomi dal centro in <b>Franciacorta.<\/b> Porto avanti sia l\u2019attivit\u00e0 in LordGun che l\u2019attivit\u00e0 autonoma. Avvio quella che sar\u00e0 la lunga collaborazione con lo Studio Legale Cinti di Verona, specializzandomi in <b>traduzioni di atti processuali.<\/b> Approfondisco la terminologia del settore vitivinicolo seguendo il corso AIS di primo livello.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-0c80bbe jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2018<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Mi trasferisco a <b>Brescia<\/b> dove lavorer\u00f2 come responsabile dell\u2019ufficio estero in LordGun, e-commerce leader in Italia per la vendita di <b>articoli ciclistici.<\/b> Qui introdurr\u00f2 nuovi flussi di lavoro, con un\u2019automatizzazione del 40% dei processi di traduzione. Nello stesso anno partecipo per la prima volta per conto del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste<b> <\/b>al<b> bando della Regione Friuli-Venezia Giulia per i festival di cinema internazionali,<\/b> portando il Festival a raddoppiare l\u2019ammontare del contributo regionale.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-5545aba jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2017<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Collaboro come <b>project manager con Youdialog, <\/b>start-up con sede a <b>Ferrara<\/b>, sviluppando un servizio di interpretazione innovativo via app specifico per il mondo del turismo. <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-d85023b jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2016<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Collaboro a pi\u00f9 riprese come traduttrice con il periodico di cultura, politica, scienza e filosofia <b>MicroMega<\/b> (allora facente parte del <b>Gruppo L\u2019Espresso<\/b>).<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-1398a44 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2015<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Proseguo la mia attivit\u00e0 con base a Trieste e frequento <b>Impact Hub Trieste.<\/b> Acquisisco un importante cliente nel <b>settore della GDO<\/b> (con casa madre tedesca), di cui sar\u00f2 il principale fornitore di traduzioni per cinque anni, collaborando in particolare con l\u2019ufficio Sviluppo del Personale della Direzione Generale Italia.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-be40a04 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2014<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Lavoro per un anno come interprete in <b>Svizzera <\/b>e in<b> Germania<\/b> nell\u2019ambito di un progetto di ristrutturazione delle filiali svizzere e tedesche di <b>Bofrost<\/b> secondo il modello gestionale italiano, affiancando i responsabili della formazione e della logistica.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-78671a5 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2013<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\"><b>Apro partita IVA<\/b> nell\u2019estate che precede la conclusione dei miei studi con la Laurea Magistrale in <b>Interpretazione di Conferenza e Traduzione Specialistica.<\/b> La mia attivit\u00e0 inizia sotto il nome di <b> FM Servizi Linguistici.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-654884c jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2012<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Introduco la sottotitolazione nel Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste. Da questa esperienza vedr\u00e0 successivamente la luce <b>APCLAI Subtitles.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-44baaed jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2010<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Dopo sei mesi di tirocinio a <b>Bruxelles<\/b> presso il Head Office di <b>Eurologos Group<\/b>, agenzia di traduzione multinazionale, torno a Trieste per completare gli studi. Inizio la mia collaborazione con <b>APCLAI <\/b>e il<b> Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-22daf2a jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2009<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Conseguo il Doppio Diploma di Laurea Triennale in <b>Comunicazione Interlinguistica Applicata e <i>Deutsch-Italienische Studien<\/i> a pieni voti.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-3f03f65 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2008<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\"><b>Anno di studi in Germania<\/b> <i> (Universit\u00e4t Regensburg).<\/i><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-e9504f3 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2006<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Mi trasferisco a <b>Trieste,<\/b> inizio i miei studi universitari in <b> Comunicazione Interlinguistica Applicata e <i>Deutsch-Italienische Studien<\/i><\/b>  in partenariato tra l\u2019Universit\u00e0 di Trieste e l\u2019Universit\u00e0 tedesca di <b>Ratisbona<\/b>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-7ca4248 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">2006<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Conseguo la maturit\u00e0 <b> linguistica a pieni voti<\/b> al Liceo Scientifico \u201cGirolamo Fracastoro\u201d di <b>Verona.<\/b><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><div class=\"jet-timeline-item  elementor-repeater-item-927e195 jet-timeline-item--image-inside\">\n\t<div class=\"timeline-item__card\">\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__card-content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><h5 class=\"timeline-item__card-title\">1987<\/h5><div class=\"timeline-item__card-desc\">Nasco a Portogruaro, in provincia di Venezia, e cresco tra le colline veronesi, a Colognola ai Colli, ricevendo un'<b>educazione<\/b><b> bilingue<\/b> da madre argentina, cantante lirica, e padre italiano, medico. <b>Arte <\/b>e <b>scienza <\/b>mi suggeriscono fin dall'inizio di intrecciare le strade... e la giusta alchimia tra <b>passione <\/b>e <b>ragione<\/b>, <b>creativit\u00e0 <\/b>e <b>rigore<\/b>.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"timeline-item__card-arrow\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"timeline-item__point\"><div class=\"timeline-item__point-content timeline-item__point-content--icon\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i><\/span><\/div><\/div><div class=\"timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesca Mometti Origini: italo-argentine. Lingua madre: italiano e spagnolo. Lingue di lavoro: tedesco, francese, inglese. Laurea Magistrale Interpretazione di Conferenza e Traduzione Specialistica (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universit\u00e0 di Trieste). Doppio Diploma di Laurea Triennale in: Comunicazione Interlinguistica Applicata (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universit\u00e0 di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-872","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=872"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2803,"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/872\/revisions\/2803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easycalibur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}