Vous êtes présent sur la scène internationale et avez besoin de communiquer en plusieurs langues ?
Vous réalisez des œuvres audiovisuelles ?
Ou organisez des événements culturels ?

Easycalibur, par son approche intégrée et transversale des services linguistiques et d’aide à l’organisation, est en mesure de répondre à un large éventail d’exigences.

Easycalibur : un nom-jeu de mot qui évoque la simplicité avec laquelle les choses doivent advenir et qui porte en soi un écho de la geste antique.. Il intègre une dimension internationale, bien ancrée dans notre époque et dans la nécessité de savoir donner des réponses simples et souples dans des contextes complexes, et une dimension hors du temps, évoquant un ailleurs fait de mythes, de légendes et de grandes entreprises qui se transmettent, toujours identiques et toujours nouvelles. Simplicité (easy), beauté (cali) et magie (bur).

Le caractère unique d’Easycalibur réside dans l’alchimie avec laquelle elle fonde savoirs et compétences de divers secteurs en un tout intégré : un cœur de métier de services d’ interprétation et traductionauquel s’ajoute notre savoir-faire du gestion de projet appliqué à l’organisation d’événements, pour des services de conseil dédiés aussi bien à des sociétés multinationales qu’à des structures culturelles et à but non lucratif du secteur tertiaire ou à de jeunes entrepreneurs freelance engagés sur la voie des professions libérales.

En résumé : Easycalibur favorise la magie qui extrait la signification de la roche, simplifie une procédure pour la faire glisser, affinée et affûtée comme une épée dégainée, déclenche un processus ou un changement qui transforme un écuyer incertain en roi Arthur.



Interprétariat

Pour conférences, formations, interviews, participation à des foires



Interprétariat

Principalement à Vérone et Venise, dans tout le Nord Italie, en déplacement à l'étranger et en ligne



Traductions

Traductions judiciaires, techniques, commerciales et dans le secteur de l'édition



Traductions

Domaine de spécialisation : actes juridiques, œnologie, cyclisme



Sous-titres

De fictions, documentaires et séries télé. Pour les Festivals et la télévision



Sous-titres

Transcription, synchronisation, traduction et adaptation



Services organisationnels

Appels à projets, soutien administratif et secrétariat multilingue



Services organisationnels

En soutien



Conseil

Évaluations linguistiques, cours de langue, ateliers de Communication NonViolente et bien d'autres



Conseil

Pour entreprises, écoles, organismes du secteur tertiaire et professions libérales

Easycalibur œuvre principalement en Italie dans le Nord-Est (Vérone, Venise, Milan et Trieste) et à Rome et collabore avec d’importants organismes nationaux (Fondation Arène de Vérone, Fondation Treccani Cultura ETS, Institut de l’Encyclopédie Italienne fondée par Giovanni Treccani S.p.A.) et avec de nombreuses entreprises italiennes (parmi lesquelles la Manufacture Valcismon, Lis Neris, Prehistorica Editore, Studio Cinti) et étrangères (dont Amian Exclusive Cars, DIGA Ingenieur GmbH & Co.KG, Copenhagen Studios GmbH).

Ils ou elles ont choisi Easycalibur

Projets et collaborations

Ti presento la mia voce

Wie sich meine Stimme anhört

Je vous présente ma voix

Te presento mi voz

Listen to my voice

Témoignagnes sur Easycalibur et Francesca Mometti

Travailler avec Francesca est une expérience magnifique. Préparée, professionnelle, toujours fiable et souriante, capable d’entrer instantanément en empathie avec les auteurs. Pour nous, une collaboration précieuse.

Prehistorica

Francesca provided Italian subtitles for my short film. Her enthusiasm and perfectionism on cultural translations from pre-war Australia to modern Italian audiences was superb. She’s fast, punctual and dedicated to her craft. I couldn’t recommend any higher.

James Hoare

Unternehmen mit Professionalität, Perfektion und Schnelligkeit. Frau Mometti versteht etwas von Ihrem Fach. Sehr angenehme Person.

Amian Cars