Sei una realtà internazionale e hai bisogno di comunicare in più lingue?
Realizzi prodotti audiovisivi?
Organizzi eventi culturali?

L’approccio integrato e trasversale di Easycalibur ai servizi linguistici e di supporto organizzativo è in grado di rispondere ad un ventaglio diversificato di esigenze.

Easycalibur: un nome giocoso come un calembour (gioco di parole), che entra in scena evocando la semplicità con cui devono accadere le cose e che porta con sé eco di gesta antiche. Racchiude in sé una dimensione internazionale, ben radicata nell’oggi e nella necessità di saper dare risposte semplici e flessibili in contesti complessi, e una dimensione senza tempo, che evoca un altrove fatto di miti, leggende e grandi imprese che si tramandano sempre identiche e sempre nuove. Semplicità (easy), bellezza (cali) e magia (bur).

L’unicità di Easycalibur risiede nell’alchimia con cui fonde saperi e competenze di settori diversi, che diventano un tutt’uno integrato: un core business di servizi di interpretazione e traduzione, cui si amalgama il savoir faire del project management applicato all’organizzazione di eventi, il tutto proteso verso servizi di consulenza rivolti sia ad aziende multinazionali che enti culturali e no profit del Terzo Settore e giovani freelance che intraprendono la strada della libera professione.

In sintesi: Easycalibur favorisce la magia che estrae il significato dalla roccia, semplifica una procedura per farla scivolare affinata e affilata come una spada sguainata, innesca un processo o un cambiamento che vede un incerto fantino tramutato in Re Artù.



Interpretariato​

Per conferenze, corsi di formazione, interviste, partecipazione a fiere



Interpretariato​

Principalmente a Verona e Venezia, in tutto il nord Italia, in trasferta all’estero e online



Traduzioni

Traduzioni legali, tecniche, commerciali e in ambito editoriale



Traduzioni

Settori di specializzazione: atti processuali, enologia, ciclismo



Sottotitoli

Di fiction, documentari e serie TV. Per Festival e televisione



Sottotitoli

Trascrizione, sincronizzazione, traduzione e adattamento



Servizi organizzativi

Bandi di gara, supporto amministrativo e segreteria multilingue



Servizi organizzativi

A supporto di processi di internazionalizzazione o in realtà che già operano in ambiente multilingue



Consulenza

Assessment linguistici, corsi di lingua, laboratori di comunicazione non violenta e molto altro



Consulenza

Per aziende, scuole, Enti del Terzo Settore e liberi professionisti

Easycalibur è operativa principalmente nel Nord-Est (Verona, Venezia, Milano e Trieste) e a Roma e collabora con importanti realtà nazionali (Fondazione Arena di Verona, Fondazione Treccani Cultura ETS, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A.) e con numerose aziende italiane (tra cui Manifattura Valcismon, Lis Neris, Prehistorica Editore, Studio Cinti) ed estere (tra cui Amian Exclusive Cars, DIGA Ingenieur GmbH & Co.KG, Copenhagen Studios GmbH).

Hanno scelto Easycalibur

Progetti e collaborazioni

Ti presento la mia voce

Wie sich meine Stimme anhört

Je vous présente ma voix

Te presento mi voz

Listen to my voice

Recensioni su Easycalibur di Francesca Mometti

Lavorare con Francesca è un’esperienza magnifica. Preparata, professionale, sempre affidabile e sorridente, capace di entrare subito in empatia con gli autori. Per noi una collaboratrice preziosa.

Prehistorica

Francesca provided Italian subtitles for my short film. Her enthusiasm and perfectionism on cultural translations from pre-war Australia to modern Italian audiences was superb. She’s fast, punctual and dedicated to her craft. I couldn’t recommend any higher.

James Hoare

Unternehmen mit Professionalität, Perfektion und Schnelligkeit. Frau Mometti versteht etwas von Ihrem Fach. Sehr angenehme Person.

Amian Cars